1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:06,818 --> 00:00:09,704
Okay, jeg optager.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:00:09,705 --> 00:00:10,803
Der er hun.

5
00:00:10,804 --> 00:00:11,970
Fødselsdagspigen.

6
00:00:11,971 --> 00:00:14,323
Saml den op. - Hej, Frankie.

7
00:00:14,324 --> 00:00:15,156
Åh, se.

8
00:00:15,157 --> 00:00:16,363
Okay, far, gå videre og gå videre

9
00:00:16,364 --> 00:00:18,440
og tænd lyset for hende.

10
00:00:18,441 --> 00:00:19,558
Der går du.

11
00:00:19,559 --> 00:00:20,963
Der går du.

12
00:00:20,964 --> 00:00:28,021
♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪

13
00:00:28,022 --> 00:00:32,465
♪ Tillykke med fødselsdagen, kære Frankie ♪

14
00:00:32,466 --> 00:00:35,841
♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪

15
00:00:36,930 --> 00:00:39,376
Hjælp hende med at blæse det ud, Jo.

16
00:00:39,377 --> 00:00:40,463
Godt arbejde! - Yay!

17
00:00:40,464 --> 00:00:41,589
Yay!

18
00:00:44,168 --> 00:00:46,918
Ja, lad hende slikke glasuren af.

19
00:00:47,924 --> 00:00:48,777
Åh, så sød.

20
00:00:48,778 --> 00:00:51,403
Der går du! - Åh, godt arbejde!

21
00:00:52,944 --> 00:00:54,361
Se her, skat.

22
00:00:56,309 --> 00:00:58,838
Jeg prøver at dokumentere dette.

23
00:00:58,839 --> 00:01:00,580
Okay, det ser meget godt ud.

24
00:01:00,581 --> 00:01:02,647
Åh, hun får kage
over hele mine arme, ikke?

25
00:01:02,648 --> 00:01:04,650
Mere?

26
00:01:04,651 --> 00:01:06,038
Jeg vil deltage i det sjove.

27
00:01:06,039 --> 00:01:07,514
Ja! - Okay!

28
00:01:11,780 --> 00:01:13,532
Godmorgen West Texas.

29
00:01:13,533 --> 00:01:16,242
Du lytter til A Cup of Jo.

30
00:01:24,823 --> 00:01:26,608
Dagens vejrudsigt,

31
00:01:26,609 --> 00:01:30,338
en 20% chance for byger og
tordenvejr efter 16.00.

32
00:01:30,339 --> 00:01:32,807
Nogle af stormene kan være alvorlige.

33
00:01:32,808 --> 00:01:33,669
Overvejende overskyet,

34
00:01:33,670 --> 00:01:35,544
derefter gradvist at blive solrig og varm,

35
00:01:35,545 --> 00:01:37,492
med en høj tæt på 97.

36
00:01:37,493 --> 00:01:41,368
Syd sydvest vind
10 til 20 miles i timen.

37
00:01:48,212 --> 00:01:50,428
Det ligner Lockney
High School marchorkester

38
00:01:50,429 --> 00:01:52,346
tog førstepladsen i weekenden.

39
00:01:52,347 --> 00:01:54,450
Det betyder, at de er
officielt de mest højlydte børn

40
00:01:54,451 --> 00:01:55,678
i Panhandle.

41
00:01:55,679 --> 00:01:58,270
Tillykke, allesammen.

42
00:01:58,271 --> 00:01:59,310
Den her er skør.

43
00:01:59,311 --> 00:02:01,065
Jeg er nødt til at fortælle jer alle denne historie.

44
00:02:01,066 --> 00:02:03,265
Jeg fik et telefonopkald i går
fra en af mine venner

45
00:02:03,266 --> 00:02:06,330
der arbejder nede ved
byggemarked i Spur,

46
00:02:06,331 --> 00:02:10,123
og jeg kan ikke engang lave
det her op, I'all, en kalv,

47
00:02:11,955 --> 00:02:13,759
som i en babyko

48
00:02:13,760 --> 00:02:17,219
vandrede ind i isenkræmmerbutikken i Spur.

49
00:02:18,283 --> 00:02:20,616
Kan du forestille dig skrigene?

50
00:02:21,959 --> 00:02:26,263
Jeg mener, det undrer jeg mig over
ko havde været mere bange

51
00:02:26,264 --> 00:02:29,044
end nogen anden derinde, men du ved,

52
00:02:29,045 --> 00:02:32,012
måske havde han bare brug for et a
topnøgle eller noget

53
00:02:32,013 --> 00:02:36,388
at arbejde på sin traktor eller
deaktiver måske traktoren,

54
00:02:38,043 --> 00:02:39,816
Jeg ved det ikke, men den,

55
00:02:39,817 --> 00:02:43,060
den kastede mig for en løkke, skal jeg fortælle dig.

56
00:02:43,061 --> 00:02:45,619
Amtsmessen åbner fredag ​​i Crosbyton.

57
00:02:45,620 --> 00:02:47,818
Husdyrudstillinger starter klokken ni

58
00:02:47,819 --> 00:02:51,450
og alle indtægter går til
næste års AG-program.

59
00:02:51,451 --> 00:02:53,232
Så kom ud, kør på pariserhjulet,

60
00:02:53,233 --> 00:02:55,823
tag dine børn med, tjek alle dyrene ud.

61
00:02:55,824 --> 00:02:57,228
Vi skal have det fantastisk.

62
00:02:57,229 --> 00:03:00,142
Og selvfølgelig, hvis du ser det
mig, fordi jeg vil være der,

63
00:03:00,143 --> 00:03:01,935
sørg for og sig hej.

64
00:03:03,886 --> 00:03:05,812
Så hvis du er derude og kører rundt

65
00:03:05,813 --> 00:03:07,366
eller nipper til kaffe på din veranda

66
00:03:07,367 --> 00:03:10,293
eller bare prøve at føle mindre
alene, jeg er glad for du er her.

67
00:03:10,294 --> 00:03:15,132
Lad os starte din morgen
lige med nogle Jeremy Gravely.

68
00:03:26,785 --> 00:03:29,357
♪ Jeg har alle disse minder om børn ♪

69
00:03:29,358 --> 00:03:31,951
♪ Det plejer vi at være ♪

70
00:03:31,952 --> 00:03:34,836
♪ Mor forsøgte at skjule alt ♪

71
00:03:34,837 --> 00:03:37,819
♪ Hun ville ikke have, at vi skulle se ♪

72
00:03:37,820 --> 00:03:40,437
♪ Vi var kun børn ♪

73
00:03:40,438 --> 00:03:43,066
♪ Giver alle helvede ♪

74
00:03:43,067 --> 00:03:45,538
♪ Husk de ting, vores far gjorde ♪

75
00:03:45,539 --> 00:03:49,398
♪ Det tog ham direkte i fængsel ♪

76
00:03:52,963 --> 00:03:56,444
♪ Jagte dig rundt
gården med et fyrværkeri ♪

77
00:03:56,445 --> 00:03:58,819
♪ Jeg vil ikke glemme det ansigt, du lavede ♪

78
00:04:07,999 --> 00:04:08,832
Hej!

79
00:04:12,806 --> 00:04:13,639
Vågn op!

80
00:04:15,983 --> 00:04:16,974
Du skal gå.

81
00:04:16,975 --> 00:04:19,718
Jeg har en kunde, der kommer forbi om 15.

82
00:04:19,719 --> 00:04:20,987
Har du hvad?

83
00:04:20,988 --> 00:04:23,863
Jeg har en kunde, der kommer forbi om 15.

84
00:04:28,306 --> 00:04:30,723
Er den kode for noget?

85
00:04:31,742 --> 00:04:34,110
Nej, det er ikke en kode.

86
00:04:34,111 --> 00:04:36,903
Det betyder, at du skal gå.

87
00:04:36,904 --> 00:04:37,987
Jeg er ligetil.

88
00:04:37,988 --> 00:04:40,277
For fanden. Du er kold, pige.

89
00:04:40,278 --> 00:04:41,487
Her, varm op.

90
00:04:47,857 --> 00:04:48,690
Uhøflig.

91
00:04:51,837 --> 00:04:53,004
En hvilken som helst dag nu.

92
00:04:55,202 --> 00:04:56,535
Jeg er lige stået op.

93
00:05:03,154 --> 00:05:06,009
Har jeg tid til et bad?

94
00:05:06,010 --> 00:05:07,679
Gå! Jeg har en klient.

95
00:05:07,680 --> 00:05:10,245
Okay. Okay.

96
00:05:10,246 --> 00:05:13,468
Bare så du ved, det havde jeg
en god tid, ved du?

97
00:05:13,469 --> 00:05:14,702
I er gode mennesker.

98
00:05:14,703 --> 00:05:16,272
Jeg kan godt lide din energi.

99
00:05:16,273 --> 00:05:17,265
Tak.

100
00:05:17,266 --> 00:05:19,508
Det lille smil du gør
hvor dine øjne bliver små,

101
00:05:19,509 --> 00:05:20,696
ved du hvad jeg mener?

102
00:05:20,697 --> 00:05:21,994
Det er sødt.

103
00:05:21,995 --> 00:05:23,034
Tak.

104
00:05:23,035 --> 00:05:24,546
Du er velkommen.

105
00:05:24,547 --> 00:05:27,189
Glem ikke dine bukser.

106
00:05:27,190 --> 00:05:28,815
De er derovre.

107
00:05:31,892 --> 00:05:32,682
farvel!

108
00:05:32,683 --> 00:05:35,462
Husk at lukke døren.

109
00:06:01,940 --> 00:06:03,846
Har du haglskader?

110
00:06:03,847 --> 00:06:05,047
Også mig.

111
00:06:05,048 --> 00:06:07,001
Hvis dit tag ligner en golfbold

112
00:06:07,002 --> 00:06:09,580
og din lastbil har mere
fordybninger end en nyfødt,

113
00:06:09,581 --> 00:06:12,172
du skal ringe til West Texas Storm Shield.

114
00:06:12,173 --> 00:06:13,697
Vi har kæmpet mod haglstorme

115
00:06:13,698 --> 00:06:16,006
siden før din bedstemor havde en garage.

116
00:06:16,007 --> 00:06:17,814
Uanset om det er helvedesild, sidespor-

117
00:06:17,815 --> 00:06:19,047
Er du klar til at se far?

118
00:06:19,048 --> 00:06:20,584
Ja! - Ja?

119
00:06:20,585 --> 00:06:22,363
Hmm-mm.

120
00:06:22,364 --> 00:06:24,090
Jeg vil vædde på, at han er klar til at se dig.

121
00:06:24,091 --> 00:06:25,550
Hmm-mm.

122
00:06:26,588 --> 00:06:28,162
Hvor meget længere?

123
00:06:28,163 --> 00:06:30,122
Sådan 20 sekunder.

124
00:06:31,094 --> 00:06:33,888
20 sekunder? - Ja.

125
00:06:53,045 --> 00:06:53,878
Har du det?

126
00:06:54,745 --> 00:06:55,615
Godt arbejde.

127
00:06:57,835 --> 00:06:59,738
Hej søde!

128
00:06:59,739 --> 00:07:00,683
Nej.

129
00:07:02,031 --> 00:07:05,425
Hvad med at du bare er sød?

130
00:07:05,426 --> 00:07:06,778
Hvordan var skolen?

131
00:07:06,779 --> 00:07:08,139
God. - Godt.

132
00:07:08,140 --> 00:07:09,288
Jeg har arbejdet i garagen hele dagen

133
00:07:09,289 --> 00:07:10,624
så jeg er lidt svedig, undskyld.

134
00:07:10,625 --> 00:07:13,551
Det er okay. - Jeg stinker nok.

135
00:07:13,552 --> 00:07:16,651
I hendes rygsæk er der en
få ekstra tøjskift,

136
00:07:16,652 --> 00:07:19,583
du ved, undertøj, tandbørste, snacks.

137
00:07:19,584 --> 00:07:20,579
Godt opkald.

138
00:07:20,580 --> 00:07:21,753
Eller legetøj. - God opfordring til snacks

139
00:07:21,754 --> 00:07:23,746
fordi jeg glemte at forsyne mig med Milly Bug.

140
00:07:23,747 --> 00:07:25,847
Åh, hvorfor overrasker det mig ikke?

141
00:07:25,848 --> 00:07:27,336
Hej, jeg skal beholde
du på tæerne, ikke?

142
00:07:27,337 --> 00:07:29,796
Ja, selvfølgelig, selvfølgelig.

143
00:07:30,846 --> 00:07:31,678
Ja. Okay.

144
00:07:31,679 --> 00:07:34,435
Milly, kom og giv morkys, jeg skal gå.

145
00:07:34,436 --> 00:07:35,412
Jeg elsker dig.

146
00:07:35,413 --> 00:07:36,944
Du vil have det så sjovt.

147
00:07:36,945 --> 00:07:38,367
Giv mig et kys.

148
00:07:38,368 --> 00:07:39,661
Vi ses senere.

149
00:07:39,662 --> 00:07:40,595
Nå, du har travlt.

150
00:07:40,596 --> 00:07:42,847
Åh ja, jeg er så ked af det,

151
00:07:42,848 --> 00:07:44,754
Jeg har et for-bånd på stationen,

152
00:07:44,755 --> 00:07:46,506
og de venter på mig,
Jeg løber lidt bagud.

153
00:07:46,507 --> 00:07:49,420
Så ked af at aflevere hende og gå, men.

154
00:07:49,421 --> 00:07:51,008
Okay.

155
00:07:51,009 --> 00:07:52,316
Okay.

156
00:07:52,317 --> 00:07:53,375
Vi ses senere, farvel.

157
00:07:53,376 --> 00:07:55,085
Farvel. - Farvel, mor.

158
00:07:56,866 --> 00:07:59,021
Hvad vil du lave i dag?

159
00:07:59,022 --> 00:08:00,667
Farve. - Farve?

160
00:08:00,668 --> 00:08:02,637
Ja, vi kan farvelægge.

161
00:08:26,917 --> 00:08:29,376
♪ Jeg er i en Lone Star sindstilstand ♪

162
00:08:29,377 --> 00:08:32,146
♪ Denne nat har fået mig til at føle mig helt rigtig ♪

163
00:08:32,147 --> 00:08:36,481
♪ Lige som en lille Texas-babe ♪

164
00:08:36,482 --> 00:08:39,988
♪ Lad os male byen i neonlys ♪

165
00:08:39,989 --> 00:08:41,698
Sød, jeg kan lide det her.

166
00:08:42,756 --> 00:08:45,966
Okay, kan du give mig et blødt smil?

167
00:08:45,967 --> 00:08:47,180
Okay.

168
00:08:59,550 --> 00:09:01,926
Vend dig en lille smule mod mig.

169
00:09:01,927 --> 00:09:04,196
En lille smule mod mig.

170
00:09:04,197 --> 00:09:05,406
Okay. Perfektionere.

171
00:09:06,480 --> 00:09:07,773
Okay, og så måske noget

172
00:09:07,774 --> 00:09:10,899
ligesom med armene oppe ville være sødt.

173
00:09:12,812 --> 00:09:15,186
Eller ned, det virker også.

174
00:09:15,187 --> 00:09:16,175
♪ sindstilstand ♪

175
00:09:16,176 --> 00:09:19,885
♪ Min tilstand, stat
sind, sindstilstand ♪

176
00:09:19,886 --> 00:09:22,739
♪ sindstilstand ♪

177
00:09:22,740 --> 00:09:25,664
Du ser godt ud. Det ser godt ud.

178
00:09:44,977 --> 00:09:47,830
Disse ser forresten flotte ud.

179
00:09:47,831 --> 00:09:49,036
Disse ser rigtig gode ud.

180
00:09:49,037 --> 00:09:50,008
Du ser rigtig godt ud.

181
00:09:50,009 --> 00:09:50,884
Wow!

182
00:09:52,022 --> 00:09:52,855
Elsker dem!

183
00:09:55,409 --> 00:09:57,140
Hej, fandt du ud af om du kan komme

184
00:09:57,141 --> 00:09:59,204
på den caribiske tur med os endnu?

185
00:09:59,205 --> 00:10:02,687
Åh, ja, jeg vil virkelig gerne, jeg tror...

186
00:10:02,688 --> 00:10:04,315
Det bliver så sjovt.

187
00:10:04,316 --> 00:10:06,517
Ja, jeg ved det helt sikkert.

188
00:10:06,518 --> 00:10:09,011
Jeg tror, at mit eneste hold op lige nu er,

189
00:10:09,012 --> 00:10:11,681
gerne penge ting, men.

190
00:10:11,682 --> 00:10:13,167
Nå, lad mig tale med alle,

191
00:10:13,168 --> 00:10:14,889
og vi kan ligesom
dække din rejse og sånt.

192
00:10:14,890 --> 00:10:15,722
Nej.

193
00:10:15,723 --> 00:10:16,853
Det ville jeg ikke lade dig gøre. - Seriøst.

194
00:10:16,854 --> 00:10:18,634
Jeg mener, det ville jeg personligt
elsker at have dig der.

195
00:10:18,635 --> 00:10:19,779
Åh!

196
00:10:19,780 --> 00:10:21,752
Vores egen personlige fotograf.

197
00:10:21,753 --> 00:10:23,049
Åh, ja.

198
00:10:23,050 --> 00:10:25,141
Lad mig tale med
piger og jeg skriver til dig.

199
00:10:25,142 --> 00:10:27,511
Send mig dagens billeder
når du får et sekund, farvel!

200
00:10:27,512 --> 00:10:28,387
Farvel.

201
00:10:30,231 --> 00:10:33,648
♪ Og det kunne jeg aldrig have ♪

202
00:10:35,244 --> 00:10:37,649
Nå, vi begynder normalt at prøve at plante

203
00:10:37,650 --> 00:10:39,568
i slutningen af april, begyndelsen af maj,

204
00:10:39,569 --> 00:10:42,203
forsøger at fange forårsbygerne.

205
00:10:42,204 --> 00:10:46,045
Nu, hvis det regner
for meget, det er et problem.

206
00:10:46,046 --> 00:10:51,005
Hvis det slet ikke regner, ja
det er et større problem.

207
00:10:51,006 --> 00:10:52,140
Majs.

208
00:10:52,141 --> 00:10:53,485
Majs er tricky.

209
00:10:53,486 --> 00:10:58,145
Du giver det for meget
nitrogen, bliver det doven på dig.

210
00:10:58,146 --> 00:11:01,938
Du giver det ikke
nok, så stopper det bare.

211
00:11:03,007 --> 00:11:06,447
Bomuld, bomuld er en rigtig stinker.

212
00:11:06,448 --> 00:11:11,490
Har brug for masser af opmærksomhed, venlig
ligesom mit barnebarn.

213
00:11:13,500 --> 00:11:17,020
Har du nogensinde set sorghum vokse?

214
00:11:17,021 --> 00:11:19,480
Det er som at se maling tørre.

215
00:11:20,370 --> 00:11:23,762
Men gennem det gode og det onde,

216
00:11:23,763 --> 00:11:28,087
du bliver bare ved med at køre
år efter år, fordi

217
00:11:28,088 --> 00:11:30,988
fordi du elsker det du laver.

218
00:11:30,989 --> 00:11:35,448
Dette har været Bud Winters
med din ugentlige AG-rapport.

219
00:11:37,352 --> 00:11:39,154
Ja. Det var perfekt.

220
00:11:39,155 --> 00:11:42,159
Jeg elskede det. Meget interessant.

221
00:11:42,160 --> 00:11:43,378
Det tror jeg.

222
00:11:43,379 --> 00:11:44,681
Tak. Jo. - Ja.

223
00:11:44,682 --> 00:11:46,975
Nå, vi kører det i næste uge, tror jeg,

224
00:11:46,976 --> 00:11:49,708
for ugen. - Det lyder godt.

225
00:11:49,709 --> 00:11:50,829
Tak fordi du kom ind.

226
00:11:50,830 --> 00:11:52,276
Det var rigtig godt.

227
00:11:54,654 --> 00:11:57,077
Den vind tager til igen.

228
00:11:57,078 --> 00:11:57,910
Åh, jeg ved det.

229
00:11:57,911 --> 00:12:00,169
Jeg fortalte Nancy, at vi er
kun et godt vindstød væk

230
00:12:00,170 --> 00:12:01,478
fra naboens trampolin

231
00:12:01,479 --> 00:12:03,683
ender i vores baghave igen.

232
00:12:03,684 --> 00:12:04,864
Igen?

233
00:12:04,865 --> 00:12:07,246
Tja, hvis det gjorde det, tror jeg
det ville være Guds måde at sige det på

234
00:12:07,247 --> 00:12:09,255
at I alle skal have en
lidt sjovere i dit liv.

235
00:12:09,256 --> 00:12:10,175
Ville det ikke være et syn,

236
00:12:10,176 --> 00:12:13,681
Nancy og jeg hopper
rundt som små børn igen?

237
00:12:13,682 --> 00:12:15,126
Jeg kan ikke se hvorfor ikke.

238
00:12:15,127 --> 00:12:16,840
Jo, godt at se dig.

239
00:12:16,841 --> 00:12:18,633
Ja. Også dig, Bud.

240
00:12:19,639 --> 00:12:21,428
Nancy og jeg ville elske
at have dig over til aftensmad

241
00:12:21,429 --> 00:12:22,938
snart engang.

242
00:12:22,939 --> 00:12:25,796
Jeg ved det, jeg har prøvet
at bane mig vej på den måde,

243
00:12:25,797 --> 00:12:28,388
men der sker meget.

244
00:12:28,389 --> 00:12:31,979
Nå, jeg lover, jeg
vil ikke tale til dig.

245
00:12:31,980 --> 00:12:33,588
Jeg kommer snart, det lover jeg.

246
00:12:33,589 --> 00:12:35,704
Okay. Kom med det
lille Milly også med dig.

247
00:12:35,705 --> 00:12:37,861
Selvfølgelig vil jeg.

248
00:12:37,862 --> 00:12:38,694
Pas på.

249
00:12:53,090 --> 00:12:53,923
Shit!

250
00:12:58,422 --> 00:12:59,589
Jo, hold da op!

251
00:13:00,701 --> 00:13:01,737
Et øjeblik! - Jeg tager faktisk afsted.

252
00:13:01,738 --> 00:13:03,668
Du er en hård dame til
få fat, ved du det?

253
00:13:03,669 --> 00:13:06,013
Nå, det er ikke et uheld.

254
00:13:06,014 --> 00:13:08,490
Hej, hvordan går det, hvad er det her?

255
00:13:08,491 --> 00:13:11,231
Hvordan går det med radiostationen og alt det der?

256
00:13:11,232 --> 00:13:12,235
Det går faktisk fantastisk.

257
00:13:12,236 --> 00:13:13,441
Tak fordi du spurgte.

258
00:13:13,442 --> 00:13:14,695
Det er godt at høre. - Jep.

259
00:13:14,696 --> 00:13:16,896
Ja, du ved, mit besøg,

260
00:13:16,897 --> 00:13:19,069
Jeg kommer her for at tjekke papirerne.

261
00:13:19,070 --> 00:13:21,642
At se om din søster havde en
mulighed for at udfylde noget.

262
00:13:21,643 --> 00:13:25,034
Nej, hun faktisk
nu du nævner det,

263
00:13:25,035 --> 00:13:27,523
Jeg huskede lige, at hun var
stadig ude af landet, så.

264
00:13:27,524 --> 00:13:30,431
Ud af landet igen.

265
00:13:30,432 --> 00:13:31,903
Jep, hun er en ret rejsende.

266
00:13:31,904 --> 00:13:34,027
Det ser ud til at være et tema,
et løbende tema med hende.

267
00:13:34,028 --> 00:13:35,564
Hun er bare en rejsepige.

268
00:13:35,565 --> 00:13:37,602
Jo, hvad skal vi lave

269
00:13:37,603 --> 00:13:41,145
at få hende tilbage hertil i rimelig tid?

270
00:13:43,638 --> 00:13:45,915
Jeg mener, ville du komme
tidligt på ferie eller?

271
00:13:45,916 --> 00:13:49,523
Åh, hvis det var for en
livets aftale, ja.

272
00:13:49,524 --> 00:13:53,097
Det tror du bedst jeg ville
vær lige her, ja.

273
00:13:53,098 --> 00:13:54,924
Ved ikke hvad jeg skal fortælle dig, så.

274
00:13:54,925 --> 00:13:57,961
Mand, hvad der er skørt, er jeg
troede vi var meget tætte

275
00:13:57,962 --> 00:13:59,203
til målstregen.

276
00:13:59,204 --> 00:14:02,451
Mine kunder, de er klar
at tage skridt til dette.

277
00:14:02,452 --> 00:14:03,739
Så ked af, at jeg ikke kan hjælpe dig.

278
00:14:03,740 --> 00:14:08,313
Min søster er ude af
landet, som jeg sagde.

279
00:14:08,314 --> 00:14:11,046
Okay, så gør jeg det
skal komme tilbage i morgen

280
00:14:11,047 --> 00:14:12,162
og dagen efter,

281
00:14:12,163 --> 00:14:14,746
og så dagen efter,

282
00:14:14,747 --> 00:14:17,276
og så dagen efter.

283
00:14:17,277 --> 00:14:20,436
Virker dette nogensinde for dig?

284
00:14:20,437 --> 00:14:21,839
Faktisk, fortæl mig det.

285
00:14:21,840 --> 00:14:25,479
Er du klar over, hvor tæt du er på mig?

286
00:14:25,480 --> 00:14:26,886
Ved du hvad?

287
00:14:26,887 --> 00:14:28,021
Ja, ved du hvad? Du har ret.

288
00:14:28,022 --> 00:14:28,972
Du har ret, du har ret.

289
00:14:28,973 --> 00:14:29,962
Det er min skyld.

290
00:14:29,963 --> 00:14:33,684
Jeg er måske kommet lidt for stærkt,

291
00:14:33,685 --> 00:14:35,727
men hold mig orienteret.

292
00:14:38,418 --> 00:14:39,627
Tak, Jo.

293
00:14:40,725 --> 00:14:43,401
Så du fortæller mig, at din søster ikke er her.

294
00:14:43,402 --> 00:14:45,379
Hun er her bogstaveligt talt ikke.

295
00:14:45,380 --> 00:14:49,046
Okay. Vi ses i morgen. - Ja, også dig.

296
00:14:49,047 --> 00:14:50,006
Hvad fanden...

297
00:14:55,973 --> 00:14:56,806
Farvel, Jo!

298
00:15:18,926 --> 00:15:20,692
For helvede foregår der?

299
00:15:20,693 --> 00:15:22,207
Hvad laver du?

300
00:15:22,208 --> 00:15:23,654
Test af spillet.

301
00:15:23,655 --> 00:15:26,123
I to timer har du testet dette spil.

302
00:15:26,124 --> 00:15:27,413
Skal du ikke på toilettet?

303
00:15:27,414 --> 00:15:28,873
Gå hjem? Intet?

304
00:15:30,153 --> 00:15:31,727
Jeg er næsten færdig.

305
00:15:31,728 --> 00:15:33,044
Hvad mener du, du er næsten færdig?

306
00:15:33,045 --> 00:15:34,540
Du har været her hele dagen!

307
00:15:34,541 --> 00:15:36,614
Folk har noget at lave.

308
00:15:36,615 --> 00:15:38,368
Jeg stoler ikke på dig.

309
00:15:38,369 --> 00:15:39,370
Vi stoler ikke på dig.

310
00:15:39,371 --> 00:15:42,367
Sikkerhedsfolkene holder bare
kredser rundt om bygningen.

311
00:15:42,368 --> 00:15:43,993
Vi stoler ikke på dig.

312
00:15:45,296 --> 00:15:46,509
Bare gå hjem!

313
00:15:46,510 --> 00:15:47,794
Jeg er næsten færdig, næsten færdig.

314
00:15:47,795 --> 00:15:49,942
Hvad mener du, du er næsten færdig?

315
00:15:49,943 --> 00:15:52,103
Du har været her alt for længe.

316
00:15:52,104 --> 00:15:56,411
Jeg fik færdig røg fem
pauser siden du har været her.

317
00:15:56,412 --> 00:15:57,287
Hej?!

318
00:15:58,571 --> 00:16:01,488
Lidt mere tid ville være fedt.

319
00:16:02,349 --> 00:16:05,078
Kan nogen hjælpe med at få
denne hvide dreng herfra?

320
00:16:07,427 --> 00:16:10,477
♪ Er du alene i dit soveværelse ♪

321
00:16:10,478 --> 00:16:14,109
♪ Jeg har været alene et stykke tid ♪

322
00:16:14,110 --> 00:16:18,257
Hej, undskyld, tilfældigt spørgsmål,
men har du set denne?

323
00:16:18,258 --> 00:16:21,054
Hmm, det tror jeg ikke, nej.

324
00:16:21,055 --> 00:16:22,017
Det er sjovt.

325
00:16:22,018 --> 00:16:23,870
Du ved, lidt fjollet, men på en sjov måde.

326
00:16:23,871 --> 00:16:25,175
Sådan en god måde.

327
00:16:25,176 --> 00:16:27,215
Det minder mig om de sene 90'er film

328
00:16:27,216 --> 00:16:28,322
der aldrig fik deres ret.

329
00:16:28,323 --> 00:16:30,044
Du ved, dengang
film kunne stadig være lidt

330
00:16:30,045 --> 00:16:34,317
og du ved, have det godt før
alle var antihelte.

331
00:16:34,318 --> 00:16:35,906
Jeg har hørt, at de også laver en efterfølger,

332
00:16:35,907 --> 00:16:37,833
Jeg håber bare, de ikke ødelægger det.

333
00:16:37,834 --> 00:16:39,619
Jeg bliver nødt til at tjekke det ud.

334
00:16:39,620 --> 00:16:40,672
Jeg ved det ikke, dude.

335
00:16:40,673 --> 00:16:42,694
Jeg har lyst nogle gange
en film finder dig bare

336
00:16:42,695 --> 00:16:44,854
lige når du har mest brug for det.

337
00:16:44,855 --> 00:16:46,723
Som du nogensinde har sat en film på

338
00:16:46,724 --> 00:16:49,984
bare for at huske hvem du
var første gang du så det?

339
00:16:49,985 --> 00:16:51,699
Det tror jeg ikke, jeg har gjort, nej.

340
00:16:51,700 --> 00:16:53,547
Øh, måske er det bare mig.

341
00:16:53,548 --> 00:16:55,787
Anyway, undskyld, at jeg taler for øret.

342
00:16:55,788 --> 00:16:58,489
Jeg burde være tilbage på arbejde.

343
00:16:58,490 --> 00:16:59,772
Men glædelig jagt.

344
00:16:59,773 --> 00:17:01,556
Du ved, hvis du har brug for det
nogen anbefalinger overhovedet,

345
00:17:01,557 --> 00:17:03,266
Jeg lurer normalt,

346
00:17:05,489 --> 00:17:07,452
godt, overalt, men
dette afsnit især.

347
00:17:07,453 --> 00:17:08,801
Okay. Tak.

348
00:17:17,395 --> 00:17:18,561
Hej, det er Frankie.

349
00:17:18,562 --> 00:17:19,965
Beklager, at du gik glip af dit opkald.

350
00:17:19,966 --> 00:17:21,498
Hvis du ønsker at bestille en
session, gå til min hjemmeside

351
00:17:21,499 --> 00:17:23,401
og jeg vender tilbage til
dig hurtigst muligt.

352
00:17:23,402 --> 00:17:24,234
Tak.

353
00:17:25,068 --> 00:17:29,152
Hej, det er jeg ked af
ringe til dig ud af det blå.

354
00:17:29,153 --> 00:17:32,230
Jeg ved, det er længe siden
tid siden vi har talt,

355
00:17:32,231 --> 00:17:36,231
men jeg har virkelig brug for det
tale med dig om noget.

356
00:17:36,232 --> 00:17:38,661
Så hvis du vil
bare stop ved stationen,

357
00:17:38,662 --> 00:17:42,086
eller hvis du vil ringe tilbage,

358
00:17:42,087 --> 00:17:43,546
bare lad mig det vide.

359
00:17:45,215 --> 00:17:46,048
Farvel.

360
00:18:53,864 --> 00:18:55,013
Hej.

361
00:18:55,014 --> 00:18:55,889
Hej.

362
00:18:58,231 --> 00:18:59,946
Fik du min besked?

363
00:18:59,947 --> 00:19:01,739
Er alt i orden?

364
00:19:05,460 --> 00:19:07,872
jeg mener, ja,

365
00:19:07,873 --> 00:19:12,761
ringer bare for at høre om du
ønskede noget af det her.

366
00:19:12,762 --> 00:19:13,887
Hvilke ting?

367
00:19:24,434 --> 00:19:27,673
Jeg vil ikke have noget af det lort.

368
00:19:27,674 --> 00:19:29,383
Så hvad sker der?

369
00:19:32,217 --> 00:19:36,029
Jeg besluttede at sælge stationen.

370
00:19:36,030 --> 00:19:38,427
Og hvornår ville du fortælle mig det?

371
00:19:38,428 --> 00:19:40,803
Jeg fortæller dig lige nu.

372
00:19:47,291 --> 00:19:49,690
Vent, er halvdelen ikke min?

373
00:19:49,691 --> 00:19:52,523
Vil du have det?

374
00:19:52,524 --> 00:19:56,483
For der er papirer
du kunne skrive under.

375
00:19:58,074 --> 00:20:01,157
Du kan have stationen for dig selv

376
00:20:03,167 --> 00:20:06,084
eller vi kan sælge det, dele pengene op.

377
00:20:09,118 --> 00:20:10,781
Gå tilbage til at opføre os som os
kender ikke engang hinanden.

378
00:20:10,782 --> 00:20:11,863
Okay, Jo.

379
00:20:11,864 --> 00:20:15,323
Du behøver ikke altid at spille offeret.

380
00:20:16,592 --> 00:20:17,964
Hvad var det?

381
00:20:17,965 --> 00:20:19,757
Så hvor underskriver jeg?

382
00:20:21,624 --> 00:20:22,874
På mit kontor.

383
00:20:26,296 --> 00:20:27,129
Okay.

384
00:21:03,603 --> 00:21:05,585
Hvad laver du?

385
00:21:05,586 --> 00:21:07,961
Det er på denne måde. - Ja. Okay.

386
00:21:20,748 --> 00:21:22,331
Tager du dig tid?

387
00:21:25,653 --> 00:21:27,217
Har du en kuglepen?

388
00:21:27,218 --> 00:21:29,010
Ja. Der går du.

389
00:21:29,892 --> 00:21:32,434
Det er bare dernede i bunden.

390
00:21:40,151 --> 00:21:40,984
Tak.

391
00:22:02,505 --> 00:22:04,005
Du er her stadig.

392
00:22:07,772 --> 00:22:09,355
Jeg troede du gik.

393
00:22:16,464 --> 00:22:19,029
Vil du have kaffe eller noget?

394
00:22:19,030 --> 00:22:19,905
Vand?

395
00:22:34,055 --> 00:22:37,278
Hør, Frankie, jeg er ked af det. Okay?

396
00:22:37,279 --> 00:22:39,615
Bare kom indenfor.

397
00:22:39,616 --> 00:22:40,637
Jeg laver noget at drikke til dig.

398
00:22:40,638 --> 00:22:42,847
Vi kan snakke lidt mere.

399
00:23:04,520 --> 00:23:06,657
Er du sikker på, at det er sikkert at drikke af?

400
00:23:06,658 --> 00:23:08,815
Jeg mener, det tror jeg.

401
00:23:08,816 --> 00:23:10,546
Jeg er her stadig.

402
00:23:10,547 --> 00:23:13,637
Og jeg har ikke nogen flødekande i øvrigt.

403
00:23:13,638 --> 00:23:16,658
Har du noget
stærkere end kaffe?

404
00:23:16,659 --> 00:23:17,848
Lige nu?

405
00:23:17,849 --> 00:23:22,411
Jeg tror ikke, det er en
god idé.

406
00:23:22,412 --> 00:23:24,594
Ja, sandsynligvis ikke.

407
00:23:24,595 --> 00:23:26,649
Kan du huske, hvordan far plejede at tage hans?

408
00:23:26,650 --> 00:23:27,525
Nej.

409
00:23:28,636 --> 00:23:30,483
Ja, det plejede han
altid prale af det faktum

410
00:23:30,484 --> 00:23:33,021
at han kun drak sort kaffe,

411
00:23:33,022 --> 00:23:36,393
og så husker jeg jeg
gik ind på ham en gang,

412
00:23:36,394 --> 00:23:40,186
hælde legit en halv
pose sukker i sit krus.

413
00:23:41,701 --> 00:23:42,534
Ja.

414
00:23:48,850 --> 00:23:50,933
Er det sådan du huskede?

415
00:23:52,219 --> 00:23:54,412
Jeg mener, nej, egentlig ikke.

416
00:23:54,413 --> 00:23:56,788
Jeg var knap selv herovre.

417
00:23:58,168 --> 00:23:59,001
Hvad?

418
00:24:00,179 --> 00:24:02,501
Jeg kan huske, du var
altid tilbage i standen

419
00:24:02,502 --> 00:24:04,820
som, du ved, at lade som om
at optage det ene show

420
00:24:04,821 --> 00:24:05,849
som du altid gerne vil gøre.

421
00:24:05,850 --> 00:24:08,505
Du tager ligesom ned
notater og talepunkter.

422
00:24:08,506 --> 00:24:10,966
Du havde et navn til det. Hvad var det?

423
00:24:10,967 --> 00:24:11,842
Ja.

424
00:24:13,248 --> 00:24:14,757
Frankie After Dark.

425
00:24:14,758 --> 00:24:17,537
Ja, Frankie After Dark, ja.

426
00:24:17,538 --> 00:24:21,497
Jeg ville gøre det sent
nat indie rockmusik

427
00:24:22,544 --> 00:24:26,961
og Horoskoper og sætte
på min sexede radiostemme.

428
00:24:27,806 --> 00:24:29,825
Åbenbart.

429
00:24:29,826 --> 00:24:30,889
Giv kærlighedsråd.

430
00:24:30,890 --> 00:24:33,657
Ja. - Det ville have været godt.

431
00:24:33,658 --> 00:24:35,224
Det ville du have været god til.

432
00:24:35,225 --> 00:24:36,844
Jeg ved det ikke.

433
00:24:36,845 --> 00:24:40,371
Far var altid så streng
om, hvad der gik i luften.

434
00:24:40,372 --> 00:24:42,311
Jeg kan huske, da han var syg

435
00:24:42,312 --> 00:24:45,396
og jeg havde bare lyst, du ved,

436
00:24:45,397 --> 00:24:47,059
Jeg har frie tøjler til at gøre, hvad jeg vil.

437
00:24:47,060 --> 00:24:50,351
Så jeg besluttede, at jeg ville
spille en Rare Candies-sang,

438
00:24:50,352 --> 00:24:53,862
og jeg nør dig ikke, han
ringer til mig fra hospitalet,

439
00:24:53,863 --> 00:24:56,374
og var ligesom råbte ad
mig, "Sluk det lort."

440
00:24:56,375 --> 00:24:59,155
Jeg siger, "Dude!

441
00:24:59,156 --> 00:25:00,990
Du har større ting at bekymre dig om."

442
00:25:00,991 --> 00:25:03,616
Åh, det lyder som ham. - Hmm-mm.

443
00:25:04,982 --> 00:25:06,450
Mens jeg har dig her,

444
00:25:06,451 --> 00:25:10,487
Jeg ville gerne nævne, at du ikke skrev under

445
00:25:10,488 --> 00:25:13,964
et af disse papirer i
her for, du ved, at sælge,

446
00:25:13,965 --> 00:25:17,086
så jeg ville se om
du ville ikke lige have noget imod...

447
00:25:17,087 --> 00:25:18,601
Er du seriøs? - Gør du det rigtig hurtigt?

448
00:25:18,602 --> 00:25:20,693
Det tager to sekunder, så.

449
00:25:20,694 --> 00:25:22,950
Ved du hvad?

450
00:25:22,951 --> 00:25:24,677
Du er ligesom ham.

451
00:25:24,678 --> 00:25:26,341
Du ringer kun, når du har brug for noget.

452
00:25:26,342 --> 00:25:28,049
Hvad betyder det overhovedet?

453
00:25:28,050 --> 00:25:29,396
Det tager to sekunder.

454
00:25:29,397 --> 00:25:30,229
Frankie!

455
00:25:37,806 --> 00:25:42,235
Nogle morgener er det
kaffe, der får dig i gang.

456
00:25:42,236 --> 00:25:44,611
Andre morgener er det beklagelse,

457
00:25:46,146 --> 00:25:47,146
eller et minde,

458
00:25:50,496 --> 00:25:53,313
eller noget nogen plejede at sige

459
00:25:53,314 --> 00:25:55,689
det vil bare ikke lade være.

460
00:26:01,699 --> 00:26:04,390
Og nogle morgener vækker en plan dig.

461
00:26:04,391 --> 00:26:08,600
Det begynder at banke før
du åbner endda dine øjne.

462
00:26:14,222 --> 00:26:17,211
Som om den har siddet der hele natten,

463
00:26:17,212 --> 00:26:19,921
venter på, at du får hintet.

464
00:26:22,173 --> 00:26:23,423
Men uanset hvad,

465
00:26:25,724 --> 00:26:26,641
du rejser dig,

466
00:26:28,302 --> 00:26:29,135
du bevæger dig,

467
00:26:31,013 --> 00:26:33,680
og du gør det næste rigtige.

468
00:26:37,611 --> 00:26:38,591
Og det, venner,

469
00:26:38,592 --> 00:26:41,818
var denne uges AG-rapport med Bud Winters.

470
00:26:41,819 --> 00:26:45,264
Dernæst har vi
seneste single af Cathy Jewell.

471
00:26:48,545 --> 00:26:52,178
♪ Livet har altid været et fængsel ♪

472
00:26:52,179 --> 00:26:56,324
♪ Det har altid holdt mig bundet ♪

473
00:26:56,325 --> 00:26:59,917
♪ Forelsket i at være forelsket ♪

474
00:26:59,918 --> 00:27:04,088
♪ Det har altid holdt mig nede ♪

475
00:27:04,089 --> 00:27:07,410
♪ Jeg var altid i orden ♪

476
00:27:07,411 --> 00:27:11,710
♪ For en kærlighed, der altid var forkert ♪

477
00:27:11,711 --> 00:27:15,407
♪ Jeg har endelig lagt det hele bag mig ♪

478
00:27:15,408 --> 00:27:17,562
♪ Den dag du-♪

479
00:27:17,563 --> 00:27:19,548
Sig venligst en kommando.

480
00:27:19,549 --> 00:27:21,179
Ring til Ryan.

481
00:27:21,180 --> 00:27:22,532
Ringer til Frankie mobil.

482
00:27:22,533 --> 00:27:24,558
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

483
00:27:24,559 --> 00:27:25,434
Jesus.

484
00:27:27,972 --> 00:27:29,514
Ring til Ryan!

485
00:27:29,515 --> 00:27:31,525
Ringer til Ryan mobil.

486
00:27:37,125 --> 00:27:39,125
Hej! Hvad sker der?

487
00:27:40,444 --> 00:27:45,444
Øh, jeg ringede lige for at tjekke Milly.

488
00:27:46,666 --> 00:27:50,018
Se hvordan det går. - Åh.

489
00:27:50,019 --> 00:27:52,314
Åh, hun er god, du ved,

490
00:27:52,315 --> 00:27:53,591
blev lidt træt af at farvelægge,

491
00:27:53,592 --> 00:27:55,135
så hun ville være med i en film

492
00:27:55,136 --> 00:27:56,865
så vi hænger bare ud.

493
00:27:56,866 --> 00:27:58,325
Åh, fedt. Ja.

494
00:28:02,022 --> 00:28:04,369
Er alt i orden?

495
00:28:04,370 --> 00:28:05,662
Jep. Jeppers.

496
00:28:09,129 --> 00:28:11,629
Jeg ved, jeg ved det ikke, ja, jeg ved det.

497
00:28:12,495 --> 00:28:15,495
Jeg fortrød det, så snart jeg sagde det.

498
00:28:16,519 --> 00:28:18,056
Jeg var i hvert fald bare,

499
00:28:18,057 --> 00:28:20,194
Jeg ringede lige til
tjek Milly, det er alt.

500
00:28:20,195 --> 00:28:22,904
Se hvordan det gik med jer.

501
00:28:24,549 --> 00:28:27,049
Øh, ja, hun er god.

502
00:28:27,937 --> 00:28:30,704
Hej, Milly, vil du sige farvel til mor?

503
00:28:30,705 --> 00:28:32,270
Farvel, mor. Elsker dig.

504
00:28:32,271 --> 00:28:34,646
Farvel skat, jeg elsker også dig.

505
00:28:37,334 --> 00:28:39,193
Okay, vel, tror jeg.

506
00:28:39,194 --> 00:28:40,026
Ja.

507
00:28:40,027 --> 00:28:41,415
Vi ses i morgen, ikke?

508
00:28:41,416 --> 00:28:43,041
Ja. Helt sikkert.

509
00:28:45,043 --> 00:28:46,957
Okay. Jeg taler med dig senere.

510
00:28:46,958 --> 00:28:48,826
Men okay.

511
00:28:48,827 --> 00:28:49,869
Okay, farvel.

512
00:28:50,822 --> 00:28:51,905
Farvel.

513
00:28:55,467 --> 00:28:58,187
Jeg matchede med denne fyr
hvem sagde han var en cowboy,

514
00:28:58,188 --> 00:29:00,858
men så dukker han op
i denne støvede røvlastbil

515
00:29:00,859 --> 00:29:03,507
iført et af de strå
hatte fra en tankstation,

516
00:29:03,508 --> 00:29:06,842
og gik så videre til
fortæl mig hele hans livshistorie,

517
00:29:06,843 --> 00:29:09,174
som hvordan hans fætter fik en DWI

518
00:29:09,175 --> 00:29:11,835
og han måtte genvinde sit efternavn.

519
00:29:11,836 --> 00:29:13,512
Og jeg siger, hej?

520
00:29:13,513 --> 00:29:14,625
Jeg er ligeglad.

521
00:29:15,532 --> 00:29:16,637
Cowboy, hva'?

522
00:29:16,638 --> 00:29:18,917
Du har en type. - Ja.

523
00:29:18,918 --> 00:29:22,454
Og han lugtede som
beef jerky og majschips.

524
00:29:22,455 --> 00:29:25,064
Nå, jeg mener, det
kunne være meget værre.

525
00:29:25,065 --> 00:29:26,196
Jeg tvivler på det.

526
00:29:26,197 --> 00:29:28,267
Kan du huske Jake?

527
00:29:28,268 --> 00:29:32,448
Du har ret.

528
00:29:32,449 --> 00:29:35,459
Så alt er godt med dig?

529
00:29:35,460 --> 00:29:37,161
Øh, ja, jeg mener,

530
00:29:37,162 --> 00:29:39,438
i går aftes bare sådan,
ligesom, bankede mig sidelæns-

531
00:29:39,439 --> 00:29:42,606
Samme, den cowboy bankede mig sidelæns.

532
00:29:42,607 --> 00:29:44,250
Anyway, undskyld.

533
00:29:44,251 --> 00:29:48,979
Anyway, jeg har fortalt dig det
Jeg har en ældre søster, ikke?

534
00:29:48,980 --> 00:29:50,433
tror jeg det?

535
00:29:50,434 --> 00:29:54,077
Okay, i hvert fald,
vi snakker slet ikke.

536
00:29:54,078 --> 00:29:56,379
Vi har i hvert fald ikke talt sammen i lang tid.

537
00:29:56,380 --> 00:29:59,416
Og hun ringede til mig som
helt ud af det blå

538
00:29:59,417 --> 00:30:01,825
og ønsker at sælge
vores fars radiostation.

539
00:30:01,826 --> 00:30:03,217
Og da hun ringede til mig,

540
00:30:03,218 --> 00:30:04,691
det var nej, ligesom, "Hey, hvordan har du det?

541
00:30:04,692 --> 00:30:07,026
Det er længe siden
siden jeg har talt med dig."

542
00:30:07,027 --> 00:30:09,135
Det var ligesom, "Lige her, kom og underskriv dette."

543
00:30:09,136 --> 00:30:12,261
Vent, havde din far en radiostation?

544
00:30:13,206 --> 00:30:14,439
Nå, ja, men.

545
00:30:14,440 --> 00:30:15,624
Huh!

546
00:30:15,625 --> 00:30:18,206
Sagde hun, hvor meget hun sælger det for?

547
00:30:18,207 --> 00:30:21,082
Nå, jeg mener, jeg ville tænke meget.

548
00:30:21,083 --> 00:30:23,833
Jeg ved det ikke. - Ja, rigtigt.

549
00:30:23,834 --> 00:30:25,454
Så i hvert fald minder det mig om,

550
00:30:25,455 --> 00:30:26,927
Jeg talte med pigerne om turen,

551
00:30:26,928 --> 00:30:28,948
og jeg tror, vi bare skal
brug feriestedets fotograf,

552
00:30:28,949 --> 00:30:31,100
det er ligesom en del af
pakke og gerne billigere.

553
00:30:31,101 --> 00:30:33,624
Og plus gør de alt dette
drømmende redigeringer, men ligesom,

554
00:30:33,625 --> 00:30:35,907
Jeg har stadig lyst til at skyde
med dig, når vi kommer tilbage.

555
00:30:35,908 --> 00:30:38,392
Måske til min fødselsdag eller sådan noget.

556
00:30:38,393 --> 00:30:40,067
Ja, det ville være sjovt.

557
00:30:40,068 --> 00:30:42,015
Fik du
gårsdagens ting redigeret?

558
00:30:42,016 --> 00:30:42,943
Ja, det gjorde jeg.

559
00:30:42,944 --> 00:30:45,189
Jeg sender den til dig i aften.
- Fantastisk! Du er den bedste.

560
00:30:45,190 --> 00:30:46,065
Elsker dig!

561
00:31:38,098 --> 00:31:38,931
Knop?

562
00:31:42,545 --> 00:31:44,045
Bud, er du hjemme?

563
00:32:14,376 --> 00:32:15,952
Knop?

564
00:32:15,953 --> 00:32:17,169
Er du herinde?

565
00:32:17,170 --> 00:32:20,083
Ja, jeg er her ved lastbilen.

566
00:32:20,084 --> 00:32:21,459
Der er du.

567
00:32:22,530 --> 00:32:23,448
Undskyld.

568
00:32:23,449 --> 00:32:25,726
Jeg skulle vist have ringet først.

569
00:32:25,727 --> 00:32:27,212
Nej. - Har du travlt?

570
00:32:27,213 --> 00:32:29,476
Åh, arbejder bare på denne gamle ting.

571
00:32:29,477 --> 00:32:30,676
Det ser jeg. - Hej, Jo.

572
00:32:30,677 --> 00:32:31,509
Ja?

573
00:32:31,510 --> 00:32:32,715
Jeg fangede vores show i morges.

574
00:32:32,716 --> 00:32:33,548
Åh ja?

575
00:32:33,549 --> 00:32:36,056
Jeg tror, jeg fik en rigtig
karriere inden for radio.

576
00:32:36,057 --> 00:32:36,932
Jeg er enig.

577
00:32:38,326 --> 00:32:40,573
Jeg bragte os noget frokost, er Nancy i nærheden?

578
00:32:40,574 --> 00:32:42,212
Nej, hun gik op til Amarillo.

579
00:32:42,213 --> 00:32:43,958
Tog hendes bror til lægen.

580
00:32:43,959 --> 00:32:45,010
Igen?

581
00:32:45,011 --> 00:32:47,205
Ja, samme gamle, samme gamle.

582
00:32:47,206 --> 00:32:48,944
Er alt i orden der, eller?

583
00:32:48,945 --> 00:32:49,777
Åh, ja.

584
00:32:49,778 --> 00:32:51,827
De læger, de bare
som at give den medicin ud

585
00:32:51,828 --> 00:32:53,231
som slik, ved du det?

586
00:32:53,232 --> 00:32:55,046
Ja, tror jeg. Ja.

587
00:32:55,047 --> 00:32:56,714
Lad mig gøre det her hurtigt færdigt.

588
00:32:56,715 --> 00:32:58,761
Hold et sekund.

589
00:32:58,762 --> 00:32:59,972
Okay. Der går vi.

590
00:32:59,973 --> 00:33:01,604
Jeg fik os dog nogle burgere.

591
00:33:01,605 --> 00:33:03,945
Åh, det lyder
fantastisk, det skulle du ikke have.

592
00:33:03,946 --> 00:33:04,778
Vil du ind?

593
00:33:04,779 --> 00:33:07,205
Nej, nej, her, lad mig bare
flytte nogle ting rundt.

594
00:33:07,206 --> 00:33:08,638
Der er en stol lige derovre.

595
00:33:08,639 --> 00:33:11,085
Vil du ikke gribe det og dig
kan du sidde her med mig?

596
00:33:11,086 --> 00:33:12,659
Ja. Det virker.

597
00:33:12,660 --> 00:33:13,869
Der går vi.

598
00:33:17,522 --> 00:33:19,684
Ja, jeg ved, at der kommer støv på alting.

599
00:33:19,685 --> 00:33:24,306
Det er i orden. Intet
nyt for mig.

600
00:33:24,307 --> 00:33:25,927
Fra dit yndlingssted.

601
00:33:25,928 --> 00:33:27,932
Åh, det skulle du ikke have.

602
00:33:27,933 --> 00:33:30,250
Tja, det fattede jeg ikke
du ville sige nej til en burger.

603
00:33:30,251 --> 00:33:31,975
Nå, du havde ret.

604
00:33:31,976 --> 00:33:34,959
Ja, du skal huske det
at spise frokost nogle gange også.

605
00:33:34,960 --> 00:33:39,233
Jeg ved det nogle gange
kommer dog bare forbi dig.

606
00:33:39,234 --> 00:33:41,944
Nogen minder mig ikke om,
Jeg glemmer altid at spise frokost.

607
00:33:41,945 --> 00:33:44,414
Du skal tage en pause
når der er brug for en pause.

608
00:33:44,415 --> 00:33:47,896
Du er en til at tale,
nede på den station 24/7.

609
00:33:47,897 --> 00:33:52,606
Okay, du fik mig der.

610
00:33:55,995 --> 00:33:57,609
Den er ny.

611
00:33:57,610 --> 00:33:59,179
Hvad er det? Hvad skete der med den røde?

612
00:33:59,180 --> 00:34:02,831
Nå, jeg gav den til en familie
i kirken, der havde brug for det.

613
00:34:02,832 --> 00:34:05,121
Hun var bestemt en god gammel
arbejdsvogn, da jeg havde den

614
00:34:05,122 --> 00:34:08,601
Men det her bliver det
også når jeg er færdig med det.

615
00:34:08,602 --> 00:34:10,327
Hvor har du fået det fra?

616
00:34:10,328 --> 00:34:12,248
Åh, nede ved hjørnet hos Bill,

617
00:34:12,249 --> 00:34:13,441
den gamle butik dernede.

618
00:34:13,442 --> 00:34:14,773
Han solgte den til en god pris

619
00:34:14,774 --> 00:34:17,700
fordi det krævede meget arbejde på det.

620
00:34:17,701 --> 00:34:19,173
Ja.

621
00:34:19,174 --> 00:34:21,678
Det ser ud til, at du har meget at lave.

622
00:34:21,679 --> 00:34:23,317
Nej, det er spredt overalt.

623
00:34:23,318 --> 00:34:25,771
Hvis du ser dig omkring,
det er over hele gulvet.

624
00:34:25,772 --> 00:34:27,085
Jeg får hende sat sammen igen

625
00:34:27,086 --> 00:34:31,054
Jeg er bare lidt langsommere, end jeg plejede at være.

626
00:34:31,055 --> 00:34:35,764
Nå, held og lykke med det.

627
00:34:42,518 --> 00:34:46,689
Har du nogensinde overvejet at flytte tættere på byen?

628
00:34:46,690 --> 00:34:48,657
Hvad mener du?

629
00:34:48,658 --> 00:34:51,255
Bare at give alt dette
op og rykker tættere på.

630
00:34:51,256 --> 00:34:54,685
Jeg mener, det er så besværligt for dig.

631
00:34:54,686 --> 00:34:59,728
Nå, nej.

632
00:35:00,270 --> 00:35:03,760
Ser du, det var min fars
gården og hans far før ham,

633
00:35:03,761 --> 00:35:08,660
og det går ned til mig
barnebarn en dag, hvis han vil have det.

634
00:35:08,661 --> 00:35:11,632
Åh, selvfølgelig, har jeg tænkt
at det kunne være rart

635
00:35:11,633 --> 00:35:13,985
at gå og drikke kaffe hver morgen

636
00:35:13,986 --> 00:35:16,753
med den gamle nede kl
Turnaround Cafeen, men.

637
00:35:16,754 --> 00:35:18,830
Din yndlingsaktivitet, ja.

638
00:35:18,831 --> 00:35:21,456
Men du ved, jeg elsker landbrug.

639
00:35:22,758 --> 00:35:24,632
Og det er her, jeg elsker at være.

640
00:35:24,633 --> 00:35:26,525
Gør du?

641
00:35:26,526 --> 00:35:29,317
Det er det liv, jeg har valgt.

642
00:35:29,318 --> 00:35:31,443
Det er præcis, hvad jeg elsker.

643
00:35:34,644 --> 00:35:36,632
Nu, med en alvorlig bemærkning,

644
00:35:36,633 --> 00:35:38,705
vil du dele dem pommes frites,

645
00:35:38,706 --> 00:35:41,881
eller så sidder vi
her og være seriøs hele dagen?

646
00:35:41,882 --> 00:35:44,699
Få så mange, du vil.

647
00:36:01,838 --> 00:36:04,723
♪ Så du ved ♪

648
00:36:04,724 --> 00:36:08,577
♪ Som du har sået ♪

649
00:36:08,578 --> 00:36:13,620
♪ Og alle de frø er vokset ♪

650
00:36:14,363 --> 00:36:17,211
♪ Uden for min rækkevidde ♪

651
00:36:17,212 --> 00:36:20,653
♪ Men søger altid ♪

652
00:36:20,654 --> 00:36:25,696
♪ Ugenert læner jeg mig til dig nu ♪

653
00:36:27,314 --> 00:36:32,314
♪ For jeg vil følge dig ♪

654
00:36:33,249 --> 00:36:38,249
♪ For sidste gang ♪

655
00:36:39,212 --> 00:36:41,962
♪ For sidste gang ♪

656
00:36:57,928 --> 00:37:00,699
♪ Så du siger ♪

657
00:37:00,700 --> 00:37:04,379
♪ At du er ♪

658
00:37:04,380 --> 00:37:09,422
♪ Alle disse streger passerer
som slørede stjerneskud ♪

659
00:37:10,539 --> 00:37:13,310
♪ Ude af mit syn ♪

660
00:37:13,311 --> 00:37:17,027
♪ Men søger altid ♪

661
00:37:17,028 --> 00:37:22,070
♪ Nå, hvis det er godt,
det er godt nok for nu ♪

662
00:37:23,494 --> 00:37:28,494
♪ For jeg vil følge dig ♪

663
00:37:29,331 --> 00:37:34,331
♪ For sidste gang ♪

664
00:37:35,501 --> 00:37:38,251
♪ For sidste gang ♪

665
00:38:15,333 --> 00:38:16,376
♪ Tag mig væk ♪

666
00:38:16,377 --> 00:38:21,419
♪ Tilbage til sidste gang
at jeg så dit ansigt ♪

667
00:38:31,225 --> 00:38:33,206
Hej! - Hej. Hvordan har du det?

668
00:38:33,207 --> 00:38:35,521
God. Hvordan har du det? - Jeg har det godt.

669
00:38:35,522 --> 00:38:38,149
Så godt at se dig. - Tak. Også dig.

670
00:38:38,150 --> 00:38:39,403
Wow.

671
00:38:39,404 --> 00:38:41,420
Dette er et fantastisk sted.

672
00:38:41,421 --> 00:38:45,074
Tak, det er et arbejde
i gang, men jeg kan godt lide det.

673
00:38:45,075 --> 00:38:47,056
Ja, jeg elsker det du har lavet med det.

674
00:38:47,057 --> 00:38:49,822
Tak, det er ligesom et projekt.

675
00:38:49,823 --> 00:38:53,251
Okay, hvad var du så
tænker du på din shoot i dag?

676
00:38:53,252 --> 00:38:57,136
Okay, jeg tænker på æterisk gudinde.

677
00:38:57,137 --> 00:38:58,289
Masser af guld.

678
00:38:58,290 --> 00:39:00,012
Jeg elsker det, det kommer til at se godt ud,

679
00:39:00,013 --> 00:39:01,145
især dit hår.

680
00:39:01,146 --> 00:39:02,368
Sådan, åh, okay.

681
00:39:02,369 --> 00:39:04,816
Har du brug for hjælp til hår? Makeup?

682
00:39:04,817 --> 00:39:06,841
Absolut. - Ja. Ja, okay.

683
00:39:06,842 --> 00:39:08,370
Lad os gå denne vej.

684
00:39:11,491 --> 00:39:13,957
Du ser godt ud. Det her er fantastisk.

685
00:39:13,958 --> 00:39:14,790
Tak.

686
00:39:14,791 --> 00:39:17,440
Du havde et rigtig godt overblik med det her.

687
00:39:17,441 --> 00:39:19,402
Godt du var villig til at gøre det.

688
00:39:19,403 --> 00:39:21,858
Selvfølgelig. Det er sødt.

689
00:39:21,859 --> 00:39:22,929
Åh, ja, okay,

690
00:39:22,930 --> 00:39:25,706
Jeg kan lide den ting, du er
gør med hænderne.

691
00:39:30,976 --> 00:39:32,540
Har du noget imod, hvis jeg ændrer denne sang?

692
00:39:32,541 --> 00:39:33,373
Jeg er ked af det.

693
00:39:33,374 --> 00:39:34,358
Nej, ja, ja, gå videre.

694
00:39:34,359 --> 00:39:37,274
Jeg er nødt til at skifte mit objektiv
i hvert fald, så det er perfekt timing.

695
00:39:42,571 --> 00:39:44,196
Jeg elsker denne sang.

696
00:39:45,771 --> 00:39:50,025
♪ Det gør jeg ikke, nej, det gør jeg ikke ♪

697
00:39:50,026 --> 00:39:54,675
♪ For disse ord vil ikke ændre noget ♪

698
00:39:54,676 --> 00:39:57,468
♪ Jeg ved, jeg ved ♪

699
00:40:03,505 --> 00:40:06,863
♪ Men det gør jeg ikke, nej, det gør jeg ikke ♪

700
00:40:06,864 --> 00:40:08,855
Er du okay, Frankie?

701
00:40:08,856 --> 00:40:11,148
Øh, ja. Ja, nej, det er jeg.

702
00:40:13,109 --> 00:40:18,109
Jeg ændrede mig
mit objektiv, så vi har det godt.

703
00:40:18,928 --> 00:40:22,053
Hvad synes du om dette?

704
00:40:22,054 --> 00:40:23,346
Det er fantastisk.

705
00:40:24,538 --> 00:40:28,138
Det var Patric
Johnston med "American Father".

706
00:40:28,139 --> 00:40:29,770
Jeg ved, at det ikke er for alle

707
00:40:29,771 --> 00:40:32,646
men hvis du er derude og lytter,

708
00:40:33,855 --> 00:40:36,238
du vil vide, at det er til dig.

709
00:40:54,651 --> 00:40:57,839
"Du sagde, du ville ordne
klimaanlægget."

710
00:40:57,840 --> 00:41:00,154
Jeg sagde, at jeg ville gøre det i næste uge.

711
00:41:00,155 --> 00:41:02,458
"Ring til Scott i dag."

712
00:41:02,459 --> 00:41:04,189
Jeg ringer til Scott.

713
00:41:04,190 --> 00:41:06,195
Skyd, jeg forkludrede det.

714
00:41:06,196 --> 00:41:09,132
Det er okay, du kan lave det om.

715
00:41:09,133 --> 00:41:11,538
Du bemærker, at jeg gør
to stemmer, er det fedt?

716
00:41:11,539 --> 00:41:12,764
Det er en god idé, har du det?

717
00:41:12,765 --> 00:41:14,022
Din reklame, så.

718
00:41:14,023 --> 00:41:14,855
Okay. - Det kan du.

719
00:41:14,856 --> 00:41:16,526
Ja, det tror jeg, jeg ville
kan lide at spille begge dele.

720
00:41:16,527 --> 00:41:17,679
Okay, ja, det er fint.

721
00:41:17,680 --> 00:41:20,420
"Du sagde, du ville ordne
klimaanlægget."

722
00:41:20,421 --> 00:41:22,638
Jeg sagde, at jeg ville gøre det i næste uge.

723
00:41:22,639 --> 00:41:23,958
"Ring i dag."

724
00:41:23,959 --> 00:41:25,282
Skyd.

725
00:41:25,283 --> 00:41:26,473
Kan du redigere dette?

726
00:41:26,474 --> 00:41:28,035
Hvorfor ikke, nej, det kan jeg ikke.

727
00:41:28,036 --> 00:41:30,343
Hvorfor tager du ikke en tår vand?

728
00:41:30,344 --> 00:41:33,110
Det kan måske hjælpe med at berolige
dine nerver lidt?

729
00:41:33,111 --> 00:41:35,040
Ja, det er normalt.

730
00:41:35,041 --> 00:41:36,688
Du ved, nerver er normale.

731
00:41:36,689 --> 00:41:39,862
Jeg har aldrig lavet en
radioreklame, men jeg har,

732
00:41:39,863 --> 00:41:42,128
Jeg var børneskuespiller i et par år.

733
00:41:42,129 --> 00:41:43,657
Var du nu?

734
00:41:43,658 --> 00:41:46,285
Lad os gå til slutningen meget hurtigt.

735
00:41:46,286 --> 00:41:48,992
Så til sidst vil jeg have, at vi sammen siger,

736
00:41:48,993 --> 00:41:51,368
"Hvis du er varm, så ring til Scott."

737
00:41:52,392 --> 00:41:53,453
Prøv det med mig.

738
00:41:53,454 --> 00:41:54,456
Og mig?

739
00:41:54,457 --> 00:41:56,654
os begge. Prøv det med mig.

740
00:41:56,655 --> 00:41:58,595
Hvis du er varm, så ring til Scott.

741
00:41:58,596 --> 00:41:59,840
Hvis du er varm, så ring til Scott.

742
00:41:59,841 --> 00:42:01,291
Perfektionere. - Okay.

743
00:42:01,292 --> 00:42:02,455
Okay, lad os... Sammen.

744
00:42:02,456 --> 00:42:03,593
Sikker.

745
00:42:03,594 --> 00:42:04,636
Okay, klar?

746
00:42:05,562 --> 00:42:08,813
Hvis du er varm, så ring til Scott... Hold da op.

747
00:42:08,814 --> 00:42:10,111
Fra tre.

748
00:42:10,112 --> 00:42:13,716
Okay, en, to... Nej, fra tre.

749
00:42:13,717 --> 00:42:14,987
Jeg tæller det ned.

750
00:42:14,988 --> 00:42:16,947
Okay. Gør det venligst.

751
00:42:18,142 --> 00:42:21,392
Fem, fire, du tæller det ned for mig.

752
00:42:22,397 --> 00:42:23,231
Okay.

753
00:42:23,232 --> 00:42:25,671
Jeg går fra tre.

754
00:42:25,672 --> 00:42:28,297
Tre, to, en, hvis du er hot-

755
00:42:29,829 --> 00:42:31,746
Sig afsted, afsted. - Okay.

756
00:42:32,695 --> 00:42:34,329
Det vil vi prøve. - Selvfølgelig.

757
00:42:34,330 --> 00:42:36,250
Tre, to, en, gå-

758
00:42:36,251 --> 00:42:37,083
Hvis du er-

759
00:42:37,084 --> 00:42:38,920
- Hvis du er varm, så ring til Scott.
- Hot, ring til Slot.

760
00:42:38,921 --> 00:42:40,240
Skud. - Perfekt.

761
00:42:40,241 --> 00:42:42,035
Det er den ene. Det er fantastisk.

762
00:42:42,036 --> 00:42:43,540
Det var godt.

763
00:42:43,541 --> 00:42:46,760
Retter du rent faktisk folks
klimaanlæg?

764
00:42:46,761 --> 00:42:47,954
Nej.

765
00:43:01,811 --> 00:43:02,788
Hej.

766
00:43:02,789 --> 00:43:03,667
Hej.

767
00:43:03,668 --> 00:43:05,128
Undskyld.

768
00:43:05,129 --> 00:43:06,338
Du skræmte mig.

769
00:43:07,230 --> 00:43:09,579
Jeg forventede ikke selskab.

770
00:43:09,580 --> 00:43:13,455
Det var jeg ikke
forventer virkelig at komme.

771
00:43:14,742 --> 00:43:16,680
Vil du have vand eller noget?

772
00:43:16,681 --> 00:43:20,390
Nej, det er jeg
godt. Tak dog.

773
00:43:23,465 --> 00:43:26,798
Hej, ved du hvem jeg så den anden dag?

774
00:43:27,987 --> 00:43:30,256
Din ven, hvad hedder hun?

775
00:43:30,257 --> 00:43:31,886
Becca.

776
00:43:31,887 --> 00:43:32,719
WHO?

777
00:43:32,720 --> 00:43:34,661
Becca, du ved, hun plejede at leve,

778
00:43:34,662 --> 00:43:36,389
ligesom på den anden side af gaden.

779
00:43:36,390 --> 00:43:38,241
Bruges til at spille hele tiden.

780
00:43:38,242 --> 00:43:42,449
Åh, gik til ungdomsskole med hende?

781
00:43:42,450 --> 00:43:43,432
Ja.

782
00:43:43,433 --> 00:43:45,337
Vi var som venner i sjette klasse.

783
00:43:45,338 --> 00:43:47,370
Det var længe siden.

784
00:43:47,371 --> 00:43:50,243
Ja, jeg har altid tænkt
hun var rigtig sød.

785
00:43:50,244 --> 00:43:51,731
Sød? - Ja.

786
00:43:51,732 --> 00:43:56,366
Nej, hun var ligesom nakket
ude på syre i gymnasiet.

787
00:43:56,367 --> 00:43:58,617
Som totalt mærkelig.

788
00:43:58,618 --> 00:43:59,493
Åh.

789
00:44:06,017 --> 00:44:08,884
Sjov historie, jeg fik denne fyr til at komme forbi.

790
00:44:08,885 --> 00:44:13,207
Han optog en
kommerciel for sin AC-virksomhed.

791
00:44:13,208 --> 00:44:14,314
Ulidelig.

792
00:44:14,315 --> 00:44:16,527
Det tog ham syv
prøver, og han siger stadig,

793
00:44:16,528 --> 00:44:19,504
"Husk at ringe til Slot" i stedet for Scott.

794
00:44:19,505 --> 00:44:20,579
Det er hans navn.

795
00:44:20,580 --> 00:44:21,921
Jeg mener, hvordan tager du det forkert?

796
00:44:21,922 --> 00:44:24,095
Ring til Slot, jeg kan lide det.

797
00:44:24,096 --> 00:44:25,466
Den har en ring til sig.

798
00:44:25,467 --> 00:44:26,989
Jeg synes, du skulle have beholdt den.

799
00:44:26,990 --> 00:44:29,441
Jeg er fristet, for at være ærlig.

800
00:44:29,442 --> 00:44:31,567
Du burde. - Det burde jeg.

801
00:44:34,626 --> 00:44:37,182
Du vil aldrig tro, hvad jeg fandt tidligere.

802
00:44:37,183 --> 00:44:38,725
Kom og se på dette.

803
00:44:41,289 --> 00:44:44,060
Åh min Gud. Er det dig?

804
00:44:44,061 --> 00:44:45,668
Ja.

805
00:44:45,669 --> 00:44:49,063
Du ser nøjagtig ens ud.

806
00:44:49,064 --> 00:44:50,860
Ja.

807
00:44:50,861 --> 00:44:52,402
Bortset fra jeg tror

808
00:44:52,403 --> 00:44:56,169
at jeg voksede ind i mine ører i modsætning til dig.

809
00:44:56,170 --> 00:44:57,518
Det er rart. Tak.

810
00:44:57,519 --> 00:44:59,041
Ja, intet problem.

811
00:45:00,176 --> 00:45:01,558
Shit.

812
00:45:01,559 --> 00:45:03,949
Venter du nogen?

813
00:45:03,950 --> 00:45:04,825
Nej.

814
00:45:07,745 --> 00:45:09,392
Hej! - Hej, Mike.

815
00:45:09,393 --> 00:45:10,450
Jeg er så glad for, at jeg fik dig.

816
00:45:10,451 --> 00:45:12,378
Det er faktisk ikke et godt tidspunkt nu.

817
00:45:12,379 --> 00:45:14,557
- Hej, er det din søster?
- Lad os gå udenfor.

818
00:45:14,558 --> 00:45:15,683
Ja, men... Hej, jeg hedder Mike.

819
00:45:15,684 --> 00:45:17,400
Vi har ikke mødtes. - Hvad med at vi går udenfor?

820
00:45:17,401 --> 00:45:19,652
Det her er faktisk en slags
perfekt, ved du det?

821
00:45:19,653 --> 00:45:21,632
For at I begge skal være her.

822
00:45:21,633 --> 00:45:23,156
Nej, det er det ikke.

823
00:45:23,157 --> 00:45:25,969
Nu er ikke et godt tidspunkt,
som jeg sagde, hun er lige kommet her,

824
00:45:25,970 --> 00:45:27,321
så det bliver du nødt til
sæt dig ind i din bil og tag afsted.

825
00:45:27,322 --> 00:45:29,008
Jeg kørte lige forbi, og jeg tænkte,

826
00:45:29,009 --> 00:45:30,310
hvorfor ikke svinge igennem,

827
00:45:30,311 --> 00:45:31,938
se hvordan tingene går?

828
00:45:31,939 --> 00:45:33,693
Ja, det er jeg sikker på
det tænkte du.

829
00:45:33,694 --> 00:45:36,208
Men vi har ikke gjort noget
intet er endeligt lige nu.

830
00:45:36,209 --> 00:45:37,978
Men du skrev under.

831
00:45:37,979 --> 00:45:40,188
Teknisk set, ja, det gjorde jeg.

832
00:45:41,576 --> 00:45:43,552
Jo, er alt okay?

833
00:45:43,553 --> 00:45:44,715
Bare jeg fik det her.

834
00:45:44,716 --> 00:45:47,012
Okay, gå ind igen, tak.

835
00:45:47,013 --> 00:45:50,308
Okay, se, jeg har papir her, så.

836
00:45:50,309 --> 00:45:52,605
Det kan vi godt, så
vi kunne bare gå indenfor.

837
00:45:52,606 --> 00:45:54,324
Bank på det her, jeg vil ikke tage
ikke mere end to minutter,

838
00:45:54,325 --> 00:45:55,993
Jeg lover, jeg lover.

839
00:45:55,994 --> 00:45:56,911
Behage.

840
00:45:56,912 --> 00:46:00,652
Jeg ville virkelig elske bare
noget tid, hvis du ikke har noget imod det.

841
00:46:00,653 --> 00:46:02,339
Behage. Person til person.

842
00:46:02,340 --> 00:46:03,559
Kan du bare give os-

843
00:46:03,560 --> 00:46:05,263
Hvis det var op til mig,

844
00:46:05,264 --> 00:46:06,963
Jeg ville elske at give dig noget mere tid,

845
00:46:06,964 --> 00:46:08,000
men vi er kun på et tidspunkt

846
00:46:08,001 --> 00:46:09,580
hvor jeg skal vise mine kunder

847
00:46:09,581 --> 00:46:10,774
at vi kommer videre med dette.

848
00:46:10,775 --> 00:46:12,274
Okay, men det betyder noget for mig.

849
00:46:12,275 --> 00:46:13,462
Dette er min fars sag,

850
00:46:13,463 --> 00:46:16,448
min far byggede denne radiostation.

851
00:46:16,449 --> 00:46:18,028
Det her betyder noget for mig.

852
00:46:18,029 --> 00:46:20,850
Okay, så hvis du har
nogen som helst venlighed i dig,

853
00:46:20,851 --> 00:46:23,978
hvis du har nogle tanker om
andre end dig selv,

854
00:46:23,979 --> 00:46:26,701
du vil give mig plads og tid.

855
00:46:26,702 --> 00:46:28,482
Jeg forstår det, men se,

856
00:46:28,483 --> 00:46:30,748
Jeg prøver at gøre det, hvor vi alle vinder.

857
00:46:30,749 --> 00:46:34,040
Ingen vinder i dette
scenarie bortset fra dig, okay?

858
00:46:34,041 --> 00:46:36,142
Vil du rive det ned? For hvad?

859
00:46:36,143 --> 00:46:38,525
Så du kan bygge nogle
burgerjoint eller noget?

860
00:46:38,526 --> 00:46:40,744
Vent, river de fars station ned?

861
00:46:40,745 --> 00:46:41,699
Okay. Okay.

862
00:46:41,700 --> 00:46:44,699
Kom nu, kom nu, gutter,
vi er alle voksne her, okay?

863
00:46:44,700 --> 00:46:47,852
Se, I vinder penge, I vinder begge penge.

864
00:46:47,853 --> 00:46:50,045
Du får en chance for at lade være
er nødt til at komme herud

865
00:46:50,046 --> 00:46:51,419
hver eneste morgen.

866
00:46:51,420 --> 00:46:53,230
Jeg gider ikke komme ud
her hver morgen.

867
00:46:53,231 --> 00:46:56,892
Og penge betyder ikke
alt for mig, som det gør ved dig.

868
00:46:56,893 --> 00:46:57,738
Okay?

869
00:46:57,739 --> 00:47:00,278
Så tak, for sidste gang.

870
00:47:00,279 --> 00:47:01,986
Se. - Giv os lidt tid.

871
00:47:01,987 --> 00:47:04,085
Jeg mener ikke at overskride,

872
00:47:04,086 --> 00:47:05,416
men tilbud som dette,

873
00:47:05,417 --> 00:47:08,169
de venter ikke for evigt, okay?

874
00:47:08,170 --> 00:47:10,379
Okay, jeg forstår det.

875
00:47:11,888 --> 00:47:12,979
Uanset hvad.

876
00:47:12,980 --> 00:47:14,918
Hun sagde, hun ville ringe til dig senere.

877
00:47:14,919 --> 00:47:16,487
Okay.

878
00:47:16,488 --> 00:47:20,201
Lad os sætte et bogmærke
på dette og gense, okay?

879
00:47:20,202 --> 00:47:23,411
Tænk venligst over dette, okay?

880
00:47:24,246 --> 00:47:26,821
Okay, tak, tak

881
00:47:26,822 --> 00:47:28,537
kom ikke forbi her så tit.

882
00:47:28,538 --> 00:47:30,121
Giv os plads.

883
00:47:30,122 --> 00:47:31,049
Tak, alle sammen.

884
00:47:31,050 --> 00:47:32,669
Det var i øvrigt rart at møde dig.

885
00:47:32,670 --> 00:47:34,045
Farvel.

886
00:47:43,178 --> 00:47:47,470
Jeg kan ikke fordrage den fyr.

887
00:47:48,849 --> 00:47:50,494
Du gav ham det virkelig.

888
00:47:50,495 --> 00:47:53,354
Jeg er sådan set underligt imponeret lige nu.

889
00:47:53,355 --> 00:47:55,003
Har aldrig set den side af Jo.

890
00:47:55,004 --> 00:47:55,879
Tak.

891
00:47:56,774 --> 00:47:57,998
Så hvor længe vidste du det

892
00:47:57,999 --> 00:48:00,948
at de ville rive stationen ned?

893
00:48:00,949 --> 00:48:04,051
Jeg mener, ingen har sagt
noget sikkert endnu.

894
00:48:04,052 --> 00:48:06,897
Det er bare lidt oppe i
luften lige nu.

895
00:48:06,898 --> 00:48:11,253
Men jeg mener, sådan en fyr,
du kan forestille dig, du ved,

896
00:48:11,254 --> 00:48:16,296
bare bekymret for hvor meget
penge, han kan tjene på et salg.

897
00:48:16,930 --> 00:48:19,353
Hvor mange penge tjener jeg på det?

898
00:48:19,354 --> 00:48:21,632
Frankie. - Jeg er nødt til at spørge.

899
00:48:21,633 --> 00:48:23,027
Nu er du ligeglad?

900
00:48:23,028 --> 00:48:24,653
Jeg mener, lidt.

901
00:48:25,660 --> 00:48:28,562
Fuldstændig møgunge.

902
00:48:39,766 --> 00:48:43,334
Der er bogstaveligt talt så meget af det her.

903
00:48:43,335 --> 00:48:45,257
Ja, det er noget rod herinde.

904
00:48:45,258 --> 00:48:50,300
Gud, hvis jeg skulle tælle
mængden af poster

905
00:48:52,677 --> 00:48:54,491
der er herinde.

906
00:48:54,492 --> 00:48:55,765
Ja, men de er seje

907
00:48:55,766 --> 00:48:56,872
Og så alle disse,

908
00:48:56,873 --> 00:48:59,946
de har ikke engang en sag.

909
00:48:59,947 --> 00:49:01,933
Mystiske bunker.

910
00:49:01,934 --> 00:49:02,834
Ja.

911
00:49:02,835 --> 00:49:04,171
Du tager et kig.

912
00:49:04,172 --> 00:49:05,214
Rekordpige.

913
00:49:14,507 --> 00:49:17,166
Så hvad er der med den fyr?

914
00:49:17,167 --> 00:49:19,323
WHO? Mike? - Ja.

915
00:49:19,324 --> 00:49:20,449
Han er påtrængende.

916
00:49:21,739 --> 00:49:23,893
Jeg skulle have sat en
slutte med det for længe siden,

917
00:49:23,894 --> 00:49:26,381
for at være ærlig, men her er vi.

918
00:49:26,382 --> 00:49:27,288
Så betyder det

919
00:49:27,289 --> 00:49:30,514
at vi ikke kan sælge eller?

920
00:49:30,515 --> 00:49:32,640
Han kommer tilbage i morgen.

921
00:49:37,171 --> 00:49:41,699
Jeg ved ikke om jeg har
som, virkelig bestemt mig.

922
00:49:41,700 --> 00:49:44,018
Det ville jeg spørge dig om.

923
00:49:44,019 --> 00:49:46,478
Er du indstillet på at sælge den eller?

924
00:49:48,037 --> 00:49:51,148
På dette tidspunkt gør jeg det ikke
ved om jeg er indstillet på noget.

925
00:49:51,149 --> 00:49:52,108
For at være retfærdig.

926
00:49:54,516 --> 00:49:55,933
Åh, se på det her.

927
00:49:57,188 --> 00:49:59,171
Var det fars? - Ja.

928
00:49:59,172 --> 00:50:01,163
Han plejede altid at bære disse hatte.

929
00:50:01,164 --> 00:50:03,886
Mon ikke
det lugter stadig af ham.

930
00:50:03,887 --> 00:50:06,493
Jeg mener, den har siddet i en kasse.

931
00:50:06,494 --> 00:50:07,408
Åh nej.

932
00:50:07,409 --> 00:50:09,442
Det lugter af snavs.

933
00:50:09,443 --> 00:50:10,735
Jeg ved ikke, om jeg vil lugte det.

934
00:50:12,640 --> 00:50:15,469
Ja, det er slet ikke som ham.

935
00:50:15,470 --> 00:50:17,332
Ikke hvad jeg husker i hvert fald.

936
00:50:17,333 --> 00:50:21,798
Måske nedenunder
lagene af snavs, det gør det,

937
00:50:21,799 --> 00:50:24,269
men lige nu er det snavs.

938
00:50:24,270 --> 00:50:26,024
Ja. Okay.

939
00:50:26,025 --> 00:50:27,637
Undskyld, far.

940
00:50:27,638 --> 00:50:29,513
Åh min Gud.

941
00:50:30,425 --> 00:50:31,361
Hvad?

942
00:50:31,362 --> 00:50:32,194
Se.

943
00:50:32,195 --> 00:50:35,875
Der er ingen freaking
måden den ting fungerer på.

944
00:50:35,876 --> 00:50:37,761
Åh, det er jeg sikker på, det gør.

945
00:50:37,762 --> 00:50:39,186
Den har siddet i en kasse.

946
00:50:39,187 --> 00:50:40,545
Åh min Gud, nej! Frankie!

947
00:50:40,546 --> 00:50:42,528
Sig ost, Josephine! - Frankie! Ingen!

948
00:50:42,529 --> 00:50:43,815
Frankie!

949
00:50:43,816 --> 00:50:46,374
Er du seriøs?

950
00:50:46,375 --> 00:50:48,414
Åh, det bliver godt.

951
00:50:48,415 --> 00:50:49,294
Vi laver minder.

952
00:50:49,295 --> 00:50:50,127
Okay, du ved,

953
00:50:50,128 --> 00:50:51,968
det er ikke meningen at du skal ryste det, vel?

954
00:50:51,969 --> 00:50:52,801
Virkelig?

955
00:50:52,802 --> 00:50:54,870
Ja, er du ikke en fotograf?

956
00:50:54,871 --> 00:50:56,283
- Jeg tager ikke polaroid.
- Jeg har altid hørt

957
00:50:56,284 --> 00:50:58,237
du skal faktisk ikke ryste dem.

958
00:50:58,238 --> 00:51:00,225
Det er bare en sang.

959
00:51:00,226 --> 00:51:05,220
Åh, jeg vil vist lytte
til dig og læg den der.

960
00:51:05,221 --> 00:51:06,769
Vente.

961
00:51:14,277 --> 00:51:16,027
Hvordan har du og Ryan det?

962
00:51:17,420 --> 00:51:18,869
Hvad mener du?

963
00:51:18,870 --> 00:51:21,551
Ligesom, har I det godt?

964
00:51:21,552 --> 00:51:24,037
Nå, vi er adskilt,
hvis det er det du spørger om.

965
00:51:24,038 --> 00:51:26,551
Virkelig? - Ja, i et år.

966
00:51:26,552 --> 00:51:29,183
Åh, det vidste jeg ikke.

967
00:51:29,184 --> 00:51:30,476
Ja, jeg mener,

968
00:51:33,332 --> 00:51:34,585
han har det fint.

969
00:51:34,586 --> 00:51:38,484
Det er ikke som om det ikke var en højlydt adskillelse.

970
00:51:38,485 --> 00:51:41,194
Vi var, vi var stille om det.

971
00:51:42,470 --> 00:51:44,052
Det var bare for det bedste.

972
00:51:44,053 --> 00:51:45,955
Du ved, det kunne vi ikke
hele ægteskabet.

973
00:51:45,956 --> 00:51:46,998
Det var mere,

974
00:51:48,554 --> 00:51:51,123
du ved, at vokse op med mor og far,

975
00:51:51,124 --> 00:51:56,104
Jeg ved ikke engang om du
husker virkelig noget af det.

976
00:51:56,105 --> 00:51:56,980
Gør du?

977
00:51:57,895 --> 00:51:59,918
Du var så lille. Jeg ved det ikke.

978
00:51:59,919 --> 00:52:01,878
Mor og far? - Ja.

979
00:52:04,173 --> 00:52:06,256
Jeg kan huske, hvordan det føltes.

980
00:52:07,604 --> 00:52:09,687
Jeg husker argumenterne.

981
00:52:11,447 --> 00:52:12,795
Jeg mener, ikke argumenterne,

982
00:52:12,796 --> 00:52:14,813
men jeg husker bare følelsen

983
00:52:14,814 --> 00:52:16,393
at vide, at de skændtes

984
00:52:16,394 --> 00:52:18,686
og være meget på mit værelse.

985
00:52:20,214 --> 00:52:22,359
Jeg ville ikke være derude.

986
00:52:22,360 --> 00:52:23,582
Det er det, så.

987
00:52:23,583 --> 00:52:25,998
Jeg husker ikke så meget.

988
00:52:25,999 --> 00:52:27,791
Nå, du er heldig,

989
00:52:30,898 --> 00:52:32,971
Se om din Polaroid er udviklet.

990
00:52:32,972 --> 00:52:35,496
Åh, den der
er et billede af min hånd?

991
00:52:35,497 --> 00:52:36,420
Det ser godt ud.

992
00:52:36,421 --> 00:52:38,920
Åh, ja, ser du? - Fanger din holdning.

993
00:52:38,921 --> 00:52:40,648
Åh, ja. Tal til hånden.

994
00:52:40,649 --> 00:52:41,893
Jeg vil give dig den.

995
00:52:41,894 --> 00:52:44,498
Det kan du få. - Ser godt ud.

996
00:52:44,499 --> 00:52:45,458
Åh min gud.

997
00:52:46,554 --> 00:52:49,217
Det er ligesom en flok IRS-lort.

998
00:52:49,218 --> 00:52:50,797
Hvorfor brænder vi ikke den?

999
00:52:50,798 --> 00:52:52,367
Ja?

1000
00:52:52,368 --> 00:52:54,077
Nej, giv mig den.

1001
00:52:55,227 --> 00:52:58,441
Jeg lægger det i aftalen med senere bunke.

1002
00:52:58,442 --> 00:53:00,670
Det er meget at forholde sig til senere.

1003
00:53:00,671 --> 00:53:02,261
Ja, hvis du vil hjælpe mig,

1004
00:53:02,262 --> 00:53:04,661
hvis du ser noget
som du ønsker, er du velkommen.

1005
00:53:04,662 --> 00:53:05,973
Du sagde, du lyttede til plader, ikke?

1006
00:53:05,974 --> 00:53:08,349
Så jeg præsenterer jer optegnelser.

1007
00:53:15,328 --> 00:53:16,775
Se hvor sød du var.

1008
00:53:16,776 --> 00:53:17,855
Det er sødt.

1009
00:53:17,856 --> 00:53:19,840
Du var så lille. - Jeg ved det.

1010
00:53:19,841 --> 00:53:21,133
Jeg var så sød.

1011
00:53:22,733 --> 00:53:24,159
Ja, i modsætning til nu.

1012
00:53:24,160 --> 00:53:25,779
Ha ha.

1013
00:53:25,780 --> 00:53:26,989
Jeg laver sjov.

1014
00:53:29,467 --> 00:53:31,291
Det var sjovt.

1015
00:53:31,292 --> 00:53:32,977
Far så så gnaven ud.

1016
00:53:32,978 --> 00:53:34,523
Ja, han så sur ud.

1017
00:53:34,524 --> 00:53:35,399
Jeg ved det.

1018
00:53:37,369 --> 00:53:40,126
Nogen dumpede din Cheerios, tror jeg.

1019
00:53:43,301 --> 00:53:46,843
Hej, må jeg stille dig et spørgsmål og f.eks.

1020
00:53:49,700 --> 00:53:52,367
vær sød ikke at blive underlig over det?

1021
00:53:53,844 --> 00:53:54,677
Måske.

1022
00:53:55,523 --> 00:53:56,356
Okay.

1023
00:53:58,480 --> 00:54:00,230
Så efter skilsmissen,

1024
00:54:02,058 --> 00:54:04,725
hvorfor holdt du op med at tale med mor?

1025
00:54:10,986 --> 00:54:14,515
Du ved, hvordan du var
altid lidt fjernt fra far?

1026
00:54:14,516 --> 00:54:17,665
Du har bare aldrig følt det
som du klikkede med ham,

1027
00:54:17,666 --> 00:54:18,781
tror jeg?

1028
00:54:18,782 --> 00:54:20,111
Ja.

1029
00:54:20,112 --> 00:54:24,421
Sådan var det med mor for mig.

1030
00:54:24,422 --> 00:54:26,047
Du ved, hun bare

1031
00:54:27,093 --> 00:54:29,468
hun vidste aldrig, hvordan hun skulle tale til mig,

1032
00:54:29,469 --> 00:54:34,511
eller måske vidste jeg ikke hvordan
at høre hende eller hvad det nu var.

1033
00:54:34,869 --> 00:54:38,110
Jeg kom med undskyldninger for hende
år og år og år,

1034
00:54:38,111 --> 00:54:41,378
og jeg føler, at jeg ved, jeg var den eneste

1035
00:54:41,379 --> 00:54:43,682
som nogensinde har nået ud for at prøve og f.eks.

1036
00:54:43,683 --> 00:54:46,301
har noget, hvad som helst.

1037
00:54:46,302 --> 00:54:47,134
Ja.

1038
00:54:47,135 --> 00:54:49,911
Jeg blev bare træt af det.

1039
00:54:49,912 --> 00:54:51,780
Jeg ringede til hende for nogle måneder siden,

1040
00:54:51,781 --> 00:54:55,600
og det var første gang
Jeg ringede til hende i lang tid,

1041
00:54:55,601 --> 00:54:56,737
men hun ringer aldrig til mig.

1042
00:54:56,738 --> 00:55:01,485
Så jeg tjekkede ind på hende og hun
fortalte mig, at hun havde det bedre,

1043
00:55:01,486 --> 00:55:03,264
hvilket jeg ikke engang ved hvad det betyder.

1044
00:55:03,265 --> 00:55:04,142
Bedre fra hvad?

1045
00:55:04,143 --> 00:55:07,327
Jeg ved det ikke, men hun
spurgte ikke engang om mig,

1046
00:55:07,328 --> 00:55:09,758
som ikke et eneste spørgsmål. - Choker.

1047
00:55:09,759 --> 00:55:10,707
Shocker.

1048
00:55:10,708 --> 00:55:13,029
Det overrasker mig overhovedet ikke.

1049
00:55:13,030 --> 00:55:15,268
Ja, det er vel bare
lidt skuffende.

1050
00:55:15,269 --> 00:55:16,144
Ja.

1051
00:55:17,811 --> 00:55:19,440
Men jeg mener, det er derfor, jeg prøver så hårdt

1052
00:55:19,441 --> 00:55:21,456
med Milly nu, ved du det?

1053
00:55:21,457 --> 00:55:24,945
Efter at være vokset op som
det og at blive opdraget,

1054
00:55:24,946 --> 00:55:28,112
føle, at jeg bare levede
med en fremmed, du ved,

1055
00:55:28,113 --> 00:55:30,170
fordi hun aldrig var rigtig rund.

1056
00:55:30,171 --> 00:55:33,734
Det er det sidste, jeg ønsker for Milly.

1057
00:55:33,735 --> 00:55:35,767
Hvordan har Milly det?

1058
00:55:35,768 --> 00:55:38,559
Hun er god. Hun er så god.

1059
00:55:38,560 --> 00:55:40,102
Ja. Hun er glad.

1060
00:55:41,102 --> 00:55:43,042
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst så hende.

1061
00:55:43,043 --> 00:55:46,752
Jeg tror, det er ligesom hvornår
hun var to, tror jeg?

1062
00:55:47,792 --> 00:55:48,634
Ja.

1063
00:55:48,635 --> 00:55:49,779
Ja, det ville sandsynligvis have været omkring

1064
00:55:49,780 --> 00:55:51,659
sidste gang du så hende.

1065
00:55:51,660 --> 00:55:53,342
Wow. - Tiden flyver.

1066
00:55:53,343 --> 00:55:54,969
Hvor gammel er hun nu?

1067
00:55:54,970 --> 00:55:56,470
Seks.

1068
00:55:56,471 --> 00:55:57,583
Åh min Gud.

1069
00:55:57,584 --> 00:55:59,445
Hurtigt, siger jeg dig.

1070
00:55:59,446 --> 00:56:00,458
Jeg har det forfærdeligt.

1071
00:56:00,459 --> 00:56:02,832
Jeg er ligesom den værste tante nogensinde.

1072
00:56:02,833 --> 00:56:05,549
Medbring en pose med
slik og alt er tilgivet.

1073
00:56:05,550 --> 00:56:07,306
Hun er ret simpel.

1074
00:56:07,307 --> 00:56:10,016
Bemærket, det vil jeg huske på.

1075
00:56:12,118 --> 00:56:12,951
Åh, hej.

1076
00:56:14,596 --> 00:56:16,386
Jeg fandt noget tidligere.

1077
00:56:16,387 --> 00:56:17,940
Hvad?

1078
00:56:17,941 --> 00:56:19,583
Jeg synes, vi skal lytte til det.

1079
00:56:19,584 --> 00:56:21,376
Åh nej. Hvad er det?

1080
00:56:22,273 --> 00:56:23,440
Dun-dun-dun!

1081
00:56:24,497 --> 00:56:25,475
Åh min gud.

1082
00:56:25,476 --> 00:56:27,538
Frankie 6 kalder til showet.

1083
00:56:27,539 --> 00:56:29,914
Spil det, spil det, spil det!

1084
00:56:31,555 --> 00:56:34,615
Jeg plejede at ringe ind hele tiden.

1085
00:56:34,616 --> 00:56:35,949
Jeg ved det.

1086
00:56:35,950 --> 00:56:36,992
Wow, okay.

1087
00:56:39,929 --> 00:56:40,762
Lad os se.

1088
00:56:42,224 --> 00:56:43,968
Hvordan arbejder du overhovedet med det her?

1089
00:56:43,969 --> 00:56:44,844
Udstøde.

1090
00:56:47,860 --> 00:56:49,872
Det går nok den anden vej.

1091
00:56:49,873 --> 00:56:51,788
Du ved sikkert mere
om dette, du er ældre end mig.

1092
00:56:51,789 --> 00:56:52,902
Ja, jeg er bare,

1093
00:56:52,903 --> 00:56:54,967
Jeg nyder at se
du kæmper, ærligt talt.

1094
00:56:54,968 --> 00:56:55,843
Okay.

1095
00:56:57,704 --> 00:56:59,587
Jeg tror, ​​det går sådan her.

1096
00:56:59,588 --> 00:57:01,047
Medmindre det bare er.

1097
00:57:04,180 --> 00:57:06,969
Du lytter til 94.1 KSSL,

1098
00:57:06,970 --> 00:57:10,749
den bedste countrymusik, der nogensinde er indspillet.

1099
00:57:10,750 --> 00:57:11,872
Hej venner.

1100
00:57:11,873 --> 00:57:14,499
Hvor skal du være i morgen?

1101
00:57:14,500 --> 00:57:15,661
Måske finder du dig selv i morgen

1102
00:57:15,662 --> 00:57:16,871
nede på Broadway Avenue

1103
00:57:16,872 --> 00:57:19,348
for den 4. på Broadway Festival.

1104
00:57:19,349 --> 00:57:23,058
Vi skal have mad og
musik og endda en parade.

1105
00:57:24,094 --> 00:57:25,813
Vær en masse sjov for hele familien,

1106
00:57:25,814 --> 00:57:30,301
og det bliver vi
sender live dernede.

1107
00:57:30,302 --> 00:57:32,208
Så hvis du kommer ned
og du ser mig tilfældigvis,

1108
00:57:32,209 --> 00:57:33,270
giv mig et håndtryk... Hans accent.

1109
00:57:33,271 --> 00:57:35,481
Eller et stort kram om halsen.

1110
00:57:35,482 --> 00:57:37,519
Han var så kæk.

1111
00:57:37,520 --> 00:57:40,216
Jeg ved det ikke. Han var sød.

1112
00:57:40,217 --> 00:57:41,256
Ja.

1113
00:57:41,257 --> 00:57:42,725
Hej, ringer.

1114
00:57:42,726 --> 00:57:44,547
Du er i luften live.

1115
00:57:44,548 --> 00:57:47,342
Hej, far, hvad
tid skal du fri fra arbejde?

1116
00:57:47,343 --> 00:57:50,073
Åh, hej,
Frankie, lidt efter fire.

1117
00:57:50,074 --> 00:57:52,691
Kan vi gå i parken?

1118
00:57:52,692 --> 00:57:54,039
Sikker.

1119
00:57:54,040 --> 00:57:56,164
Okay. Farvel.

1120
00:57:56,165 --> 00:57:58,361
Mine damer og herrer,
det var min søde Frankie.

1121
00:57:58,362 --> 00:57:59,537
Min lille pige.

1122
00:57:59,538 --> 00:58:00,370
Hvem ved?

1123
00:58:00,371 --> 00:58:01,767
Måske vil du en dag høre hende i luften

1124
00:58:01,768 --> 00:58:03,643
ligesom hendes gamle far.

1125
00:58:04,975 --> 00:58:06,917
Nå, den her er til mine små piger.

1126
00:58:06,918 --> 00:58:08,877
Jeg elsker jer alle sammen, og jeg er snart hjemme.

1127
00:58:08,878 --> 00:58:12,087
♪ Jeg skal sige noget ♪

1128
00:58:13,910 --> 00:58:16,253
Det var så sødt.

1129
00:58:16,254 --> 00:58:17,129
Ja.

1130
00:58:20,006 --> 00:58:21,006
Nostalgi.

1131
00:58:23,222 --> 00:58:25,805
Jeg vidste ikke engang, at han så mig.

1132
00:58:26,708 --> 00:58:29,466
Frankie. - Nej, jeg mener,

1133
00:58:29,467 --> 00:58:32,248
Jeg ville så gerne være en del af det her,

1134
00:58:32,249 --> 00:58:35,361
og jeg troede ikke, at han lagde mærke til mig.

1135
00:58:35,362 --> 00:58:39,565
Jeg var bare slet ikke en del af det her.

1136
00:58:39,566 --> 00:58:40,994
Han så dig.

1137
00:58:40,995 --> 00:58:43,737
Han opførte sig ikke sådan.

1138
00:58:43,738 --> 00:58:45,947
Det forstår jeg, det er rimeligt.

1139
00:58:47,368 --> 00:58:49,951
Og intet af dette er din skyld.

1140
00:58:51,054 --> 00:58:52,555
Han er den voksne her.

1141
00:58:52,556 --> 00:58:54,211
Det er ham, der skal
har nået ud til dig.

1142
00:58:54,212 --> 00:58:56,610
Det er ham, der skal
har gjort sig umage

1143
00:58:56,611 --> 00:58:58,495
at være en del af dit liv, og det gjorde han ikke.

1144
00:58:58,496 --> 00:58:59,871
Og det hader jeg.

1145
00:59:02,869 --> 00:59:04,452
Men vi er her nu.

1146
00:59:06,373 --> 00:59:07,623
Jeg ved det ikke.

1147
00:59:09,762 --> 00:59:11,929
Frankie, vi er her nu.

1148
00:59:15,516 --> 00:59:16,491
Hvorfor ikke nu?

1149
00:59:16,492 --> 00:59:17,458
Hvad mener du?

1150
00:59:17,459 --> 00:59:19,815
Dit eget radioprogram
som du altid har ønsket dig.

1151
00:59:19,816 --> 00:59:20,791
Hvad mener du?

1152
00:59:20,792 --> 00:59:23,391
Jeg mener det alvorligt. Hvorfor ikke?

1153
00:59:23,392 --> 00:59:25,517
Hvordan gør vi overhovedet det?

1154
00:59:28,027 --> 00:59:30,519
Sidst jeg tjekkede, er det vores.

1155
00:59:30,520 --> 00:59:33,579
Vi kan gøre, hvad vi vil.

1156
00:59:33,580 --> 00:59:35,206
Okay.

1157
00:59:35,207 --> 00:59:36,427
Frankie Efter mørkets frembrud.

1158
00:59:36,428 --> 00:59:38,045
Var det ikke det den hed?

1159
00:59:38,046 --> 00:59:40,180
Lad os gøre det!

1160
00:59:40,181 --> 00:59:42,397
Du bliver nødt til at vise mig
rebene, for det gør jeg ikke,

1161
00:59:42,398 --> 00:59:44,000
Jeg ved ikke engang, hvordan man... Det kan jeg gøre.

1162
00:59:44,001 --> 00:59:45,859
Okay. - Det kan jeg.

1163
00:59:45,860 --> 00:59:46,807
Okay.

1164
00:59:50,622 --> 00:59:52,967
Okay, sæt dig. - Okay.

1165
00:59:52,968 --> 00:59:53,863
Okay.

1166
00:59:53,864 --> 00:59:55,984
Nu, alt hvad du vil gøre,

1167
00:59:55,985 --> 00:59:58,036
Jeg vil bare skrue op for disse.

1168
00:59:58,037 --> 00:59:59,746
Okay. - Og så...

1169
01:00:00,832 --> 01:00:02,340
Ved du, hvad du vil sige?

1170
01:00:02,341 --> 01:00:03,881
Nej. - Okay.

1171
01:00:03,882 --> 01:00:04,797
Det er okay.

1172
01:00:04,798 --> 01:00:06,249
Okay. Parat?

1173
01:00:06,250 --> 01:00:07,125
Og gå.

1174
01:00:08,585 --> 01:00:11,418
Hej!

1175
01:00:12,423 --> 01:00:13,534
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

1176
01:00:13,535 --> 01:00:16,353
Sig hvad som helst. - Okay, okay.

1177
01:00:16,354 --> 01:00:17,979
Hej alle sammen.

1178
01:00:18,948 --> 01:00:20,893
Du undrer dig måske

1179
01:00:20,894 --> 01:00:24,049
hvis det er Frankie fra lang tid siden

1180
01:00:24,050 --> 01:00:27,925
da jeg plejede at buge min
far, mens han var i luften.

1181
01:00:29,460 --> 01:00:34,444
Det er vi i hvert fald
laver Frankie After Dark.

1182
01:00:36,441 --> 01:00:37,306
Så ja.

1183
01:00:37,307 --> 01:00:39,548
Ring venligst ind, bed om nogle sange,

1184
01:00:39,549 --> 01:00:43,378
og måske får du
også et lille kærlighedsråd.

1185
01:00:43,379 --> 01:00:44,526
Ja. Ring til os.

1186
01:00:44,527 --> 01:00:45,736
Vi er her.

1187
01:00:47,358 --> 01:00:48,575
Perfektionere.

1188
01:00:48,576 --> 01:00:49,868
Okay. - Okay.

1189
01:00:51,370 --> 01:00:54,043
Nu venter vi på, at nogen ringer.

1190
01:00:54,044 --> 01:00:55,007
Okay.

1191
01:00:57,217 --> 01:00:58,426
Åh, wow. Okay.

1192
01:01:00,171 --> 01:01:04,008
Hej, du lytter til
Frankie fra Frankie After Dark.

1193
01:01:04,009 --> 01:01:05,801
Hvem taler jeg til?

1194
01:01:07,144 --> 01:01:10,654
Så denne pige, som jeg har været kærester med,

1195
01:01:10,655 --> 01:01:12,169
og hun knuste mit hjerte.

1196
01:01:12,170 --> 01:01:13,375
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre,

1197
01:01:13,376 --> 01:01:15,900
Jeg har prøvet at nå ud og ringe til hende.

1198
01:01:15,901 --> 01:01:20,314
Og jeg ved det ikke, mand,
hun har bare spøget mig.

1199
01:01:20,315 --> 01:01:22,366
Piger.

1200
01:01:22,367 --> 01:01:26,445
Tja, jeg ved ikke om jeg
har de bedste råd til dig,

1201
01:01:26,446 --> 01:01:30,763
men jeg kan fortælle dig min personlige oplevelse,

1202
01:01:30,764 --> 01:01:32,927
Jeg ville bare blive ved med at ringe til hende.

1203
01:01:32,928 --> 01:01:33,921
Bare plage hende.

1204
01:01:33,922 --> 01:01:36,336
Bare plage hende, og måske

1205
01:01:36,337 --> 01:01:38,581
måske vil hun indse hvordan
desperat er du for hende

1206
01:01:38,582 --> 01:01:40,107
og hun vil have dig tilbage.

1207
01:01:40,108 --> 01:01:43,196
Worst case scenario, jeg mener,
dit hjerte er allerede knust,

1208
01:01:43,197 --> 01:01:45,248
så der er ikke meget i det.

1209
01:01:45,249 --> 01:01:48,315
Men i bedste tilfælde,
måske ringer hun tilbage til dig

1210
01:01:48,316 --> 01:01:52,149
og hey, noget
smukt kunne komme efter det.

1211
01:01:52,150 --> 01:01:54,151
Uanset hvad, mange tak fordi du ringede.

1212
01:01:54,152 --> 01:01:56,939
Du lytter til Frankie After Dark.

1213
01:02:00,077 --> 01:02:01,471
Jeg synes det var flot...
Vi har en anden, der ringer op.

1214
01:02:01,472 --> 01:02:03,666
Vi har en anden opkalder, klar, klar?

1215
01:02:03,667 --> 01:02:05,904
Okay. - Okay. Du er på.

1216
01:02:05,905 --> 01:02:07,874
Hej, du lytter
til Frankie After Dark.

1217
01:02:07,875 --> 01:02:10,567
Mange tak fordi du ringede.

1218
01:02:10,568 --> 01:02:15,610
♪ Jeg gjorde mit bedste for at ♪

1219
01:02:19,030 --> 01:02:22,593
♪ Slip dig ♪

1220
01:02:22,594 --> 01:02:26,469
♪ Jeg er ikke bundet til dig for evigt ♪

1221
01:02:49,722 --> 01:02:53,194
Okay, Jerry, det er jeg
vil lige fortælle dig,

1222
01:02:53,195 --> 01:02:54,388
hjertesorg er hårdt.

1223
01:02:54,389 --> 01:02:56,683
Og især når man mister nogen.

1224
01:02:56,684 --> 01:03:00,559
Så jeg tror bare du har brug for
at fokusere på dig selv.

1225
01:03:01,733 --> 01:03:03,446
Måske have et lille boblebad.

1226
01:03:03,447 --> 01:03:05,739
Måske gå ud, finde nogen.

1227
01:03:10,360 --> 01:03:11,485
Okay, hør.

1228
01:03:13,804 --> 01:03:14,637
Okay.

1229
01:03:15,684 --> 01:03:17,149
Hør, frue.

1230
01:03:17,150 --> 01:03:20,564
Du har et par muligheder, okay?

1231
01:03:20,565 --> 01:03:23,357
For det første kan du slukke for din radio.

1232
01:03:24,219 --> 01:03:26,443
Det er virkelig ikke så svært.

1233
01:03:26,444 --> 01:03:31,239
B, du kan, du ved, skifte
radioen til noget andet.

1234
01:03:31,240 --> 01:03:35,094
Jeg kan endda give dig en tutorial
for det er ikke så svært.

1235
01:03:35,095 --> 01:03:39,054
Eller tre, du kan få
stokken ud af din røv

1236
01:03:41,101 --> 01:03:43,518
og lyt til vores gode musik.

1237
01:03:45,562 --> 01:03:49,179
♪ Hvad ville du sige ♪

1238
01:03:49,180 --> 01:03:52,508
♪ Jeg vil have dig, har du ♪

1239
01:03:52,509 --> 01:03:57,551
♪ Hvad skulle der til ♪

1240
01:03:59,422 --> 01:04:02,885
♪ Så hvem ville du sige ♪

1241
01:04:02,886 --> 01:04:05,761
♪ Jeg vil have dig, dårligt ♪

1242
01:04:18,163 --> 01:04:21,902
Det har jeg ikke drukket
meget vin i lang tid.

1243
01:04:21,903 --> 01:04:23,612
Jeg er så træt.

1244
01:04:29,895 --> 01:04:32,651
Det er virkelig mærkeligt at være herinde.

1245
01:04:32,652 --> 01:04:33,527
Hvorfor?

1246
01:04:34,508 --> 01:04:35,298
Jeg ved det ikke,

1247
01:04:35,299 --> 01:04:39,633
Det har jeg altid troet
være hjemsøgt eller noget.

1248
01:04:39,634 --> 01:04:41,729
Jeg mener, det er vel,

1249
01:04:41,730 --> 01:04:45,689
bare ikke i det uhyggelige
på en måde eller hvad som helst.

1250
01:04:50,181 --> 01:04:53,348
Hvad husker du mest om far?

1251
01:04:59,670 --> 01:05:00,587
Hans øjne.

1252
01:05:02,687 --> 01:05:03,547
Ja?

1253
01:05:03,548 --> 01:05:05,007
De var venlige.

1254
01:05:07,089 --> 01:05:08,518
Lidt ligesom din.

1255
01:05:10,446 --> 01:05:11,321
Tak.

1256
01:05:14,284 --> 01:05:17,061
Jeg husker bare den duft af pebermynte.

1257
01:05:17,062 --> 01:05:18,871
Han lugtede altid af pebermynte.

1258
01:05:18,872 --> 01:05:20,164
Ja, det gjorde han.

1259
01:05:23,504 --> 01:05:25,837
Jeg kommer til at savne den lugt.

1260
01:05:28,572 --> 01:05:29,770
Også mig.

1261
01:05:31,343 --> 01:05:36,052
Du ved, det gør du faktisk
minder mig virkelig meget om ham.

1262
01:05:39,186 --> 01:05:40,293
Det er pebermynten.

1263
01:05:41,550 --> 01:05:42,587
Definitivt.

1264
01:05:42,588 --> 01:05:43,706
Ja. - Ja. Det er det.

1265
01:05:43,707 --> 01:05:44,999
Det er den ene.

1266
01:07:04,034 --> 01:07:06,058
Godmorgen, solskin.

1267
01:07:06,059 --> 01:07:07,057
Godmorgen.

1268
01:07:07,058 --> 01:07:09,086
Hvordan sov du?

1269
01:07:09,087 --> 01:07:10,166
Frygtelig.

1270
01:07:10,167 --> 01:07:11,134
Du snorker så højt.

1271
01:07:11,135 --> 01:07:13,301
Det er løgn, og du ved det, det gør jeg ikke.

1272
01:07:13,302 --> 01:07:14,134
Hvordan ville du vide det?

1273
01:07:14,135 --> 01:07:15,342
Det er dig, der sover.

1274
01:07:15,343 --> 01:07:16,435
Ja, jeg føler mig som Ryan

1275
01:07:16,436 --> 01:07:17,893
ville have sagt noget nu.

1276
01:07:17,894 --> 01:07:19,952
Måske hvorfor han forlod dig. Mennesket har brug for hvile.

1277
01:07:19,953 --> 01:07:21,336
Okay, sis.

1278
01:07:21,337 --> 01:07:23,324
Jeg forlod ham til din information.

1279
01:07:23,325 --> 01:07:25,138
Nu her. Hold kæft.

1280
01:07:25,139 --> 01:07:28,067
Ikke
en af dine vandige kaffe.

1281
01:07:28,068 --> 01:07:29,610
Det er ikke vandigt.

1282
01:07:32,349 --> 01:07:34,495
Smager som snavset opvaskevand.

1283
01:07:34,496 --> 01:07:36,540
Hvordan ved du det overhovedet
hvordan smager det?

1284
01:07:36,541 --> 01:07:37,843
Hvordan laver du så din kaffe?

1285
01:07:37,844 --> 01:07:39,168
Stærk.

1286
01:07:39,169 --> 01:07:40,140
Øv.

1287
01:07:40,141 --> 01:07:41,424
Og du får ikke hovedpine?

1288
01:07:41,425 --> 01:07:42,777
Det vækker mig.

1289
01:07:42,778 --> 01:07:45,404
Ja, hvad end der virker, tror jeg.

1290
01:07:48,244 --> 01:07:49,119
Åh min Gud.

1291
01:07:49,953 --> 01:07:51,845
Åh, min gud, jeg må hente Milly.

1292
01:07:51,846 --> 01:07:53,377
Åh ja. - Her.

1293
01:07:53,378 --> 01:07:56,337
Jeg har også ting. - Jeg er så ked af det.

1294
01:08:00,116 --> 01:08:01,282
Vil du have mig til at få døren?

1295
01:08:01,283 --> 01:08:02,575
Ja tak.

1296
01:08:06,701 --> 01:08:08,762
Åh, vent. Jeg glemte min telefon.

1297
01:08:08,763 --> 01:08:11,555
Åh, her, jeg lader dig komme ind igen.

1298
01:08:14,553 --> 01:08:18,886
Det sker hele tiden,
ja, jeg gør det hele tiden.

1299
01:08:38,809 --> 01:08:40,956
Åh, er den lukket?

1300
01:08:40,957 --> 01:08:42,916
Åh, ja. - Åh tak.

1301
01:08:44,430 --> 01:08:48,277
Godt.

1302
01:08:48,278 --> 01:08:50,526
Ja. Forstår det. - Åh, alt godt?

1303
01:08:50,527 --> 01:08:51,687
Ja.

1304
01:08:51,688 --> 01:08:52,563
Perfektionere.

1305
01:08:54,794 --> 01:08:57,181
- Så i går aftes var sjovt.
- Det var rigtig sjovt, ja.

1306
01:08:57,182 --> 01:08:59,064
Skal gøre det igen et stykke tid.

1307
01:08:59,065 --> 01:08:59,940
Ja.

1308
01:09:01,291 --> 01:09:02,419
Jeg ringer til dig.

1309
01:09:02,420 --> 01:09:04,996
Ja. Okay. - Okay. Vi ses.

1310
01:09:04,997 --> 01:09:06,039
Farvel. - Farvel.

1311
01:10:12,848 --> 01:10:14,098
Åh min gud!

1312
01:10:16,231 --> 01:10:18,228
Det ser godt ud, Milly!

1313
01:10:18,229 --> 01:10:19,623
Hvad har vi her?

1314
01:10:19,624 --> 01:10:22,268
Jeg holder hånd med en dinosaur.

1315
01:10:22,269 --> 01:10:25,415
Og en is og en regnbue.

1316
01:10:25,416 --> 01:10:26,958
Åh min gud.

1317
01:10:29,353 --> 01:10:30,353
Hvordan gik det?

1318
01:10:31,245 --> 01:10:32,644
Stor. Vi havde det sjovt.

1319
01:10:32,645 --> 01:10:33,520
God.

1320
01:10:38,665 --> 01:10:41,415
Har du et sekund? - Ja. Selvfølgelig.

1321
01:10:45,227 --> 01:10:48,375
Milly, mor tager din stol.

1322
01:10:48,376 --> 01:10:51,613
Bare et minut.

1323
01:10:51,614 --> 01:10:53,698
Hun er sådan en lille kunstner, mand.

1324
01:10:53,699 --> 01:10:54,531
Jeg ved det.

1325
01:10:54,532 --> 01:10:56,363
Det gjorde hun ikke
få det dog fra mig.

1326
01:10:56,364 --> 01:10:59,471
Åh, ja, det er tydeligt at se.

1327
01:10:59,472 --> 01:11:01,496
Dine skabe, du malede,

1328
01:11:01,497 --> 01:11:03,000
hvis det er det du vil kalde det.

1329
01:11:03,001 --> 01:11:04,741
Hvad? - Siger bare,

1330
01:11:04,742 --> 01:11:06,187
de så bedre ud, da jeg lavede dem.

1331
01:11:06,188 --> 01:11:08,236
Ved du hvad? Jeg gjorde mit bedste, okay?

1332
01:11:08,237 --> 01:11:11,029
Sikker.

1333
01:11:11,902 --> 01:11:13,652
Nå, hvad så?

1334
01:11:16,988 --> 01:11:21,071
Noget jeg har været
tænker sig om et stykke tid.

1335
01:11:25,079 --> 01:11:27,157
Jeg tror, ​​jeg gør det.

1336
01:11:27,158 --> 01:11:30,641
Jeg tror, ​​jeg tror, ​​jeg vil sælge stationen.

1337
01:11:30,642 --> 01:11:31,697
Virkelig?

1338
01:11:31,698 --> 01:11:32,622
Ja.

1339
01:11:32,623 --> 01:11:36,415
Er det en beslutning eller
er det dagens stemning?

1340
01:11:37,858 --> 01:11:40,025
Gyldigt spørgsmål, tror jeg.

1341
01:11:40,993 --> 01:11:44,576
Men jeg mener, det føles mere som en beslutning.

1342
01:11:45,867 --> 01:11:46,700
Jeg mener.

1343
01:11:50,449 --> 01:11:52,390
Der er en fyr, der henvendte sig til mig

1344
01:11:52,391 --> 01:11:55,183
at han siger han har købere og,

1345
01:11:57,003 --> 01:11:58,356
kan du tro det?

1346
01:11:58,357 --> 01:12:01,677
Folk vil gerne købe det sted.

1347
01:12:01,678 --> 01:12:05,434
Men det føles bare som om det er på tide,

1348
01:12:05,435 --> 01:12:09,563
men det eneste hold op er dig
ved, at få Frankie til at skrive under,

1349
01:12:09,564 --> 01:12:10,953
og du ved-

1350
01:12:10,954 --> 01:12:14,196
Selvfølgelig. - Det har været en proces, så.

1351
01:12:14,197 --> 01:12:16,322
Selvfølgelig, din søster.

1352
01:12:18,029 --> 01:12:20,612
Hvad skal det betyde?

1353
01:12:24,102 --> 01:12:26,605
Så hvad, ligesom I bare
tag team i dette projekt nu

1354
01:12:26,606 --> 01:12:30,493
og pludselig kommer hun ind
og alt er løst?

1355
01:12:30,494 --> 01:12:34,703
Åh, gud, Ryan, det er
ikke fair, og du ved det.

1356
01:12:36,328 --> 01:12:37,836
Hun spøger dig i årevis.

1357
01:12:37,837 --> 01:12:39,949
Hun dukker ligesom ikke op til fødselsdage.

1358
01:12:39,950 --> 01:12:41,616
Hun kender ikke Milly.

1359
01:12:41,617 --> 01:12:42,781
Og hun kender dig ikke.

1360
01:12:42,782 --> 01:12:45,342
Ligesom, hvad, hun skal bare gå ind

1361
01:12:45,343 --> 01:12:48,593
og pludselig være en del
af dette store, poetiske farvel?

1362
01:12:48,594 --> 01:12:49,970
Giv mig en pause.

1363
01:12:49,971 --> 01:12:52,942
Hun var også hans datter, okay?

1364
01:12:52,943 --> 01:12:54,568
Ligesom hun prøver.

1365
01:12:56,984 --> 01:12:58,124
Prøver hvad?

1366
01:12:58,125 --> 01:12:59,584
Spiller indhente?

1367
01:13:03,945 --> 01:13:06,695
Det er ligesom, du bærer stationen.

1368
01:13:08,466 --> 01:13:09,799
Du bar hende.

1369
01:13:11,827 --> 01:13:13,097
Du bar din far.

1370
01:13:13,098 --> 01:13:16,052
Okay, Ryan, tror du ikke, jeg ved det?

1371
01:13:16,053 --> 01:13:19,262
Nej, helt ærligt, jeg tror, ​​du har begravet det.

1372
01:13:23,063 --> 01:13:23,896
Godt.

1373
01:13:25,819 --> 01:13:28,569
Selvom det er en smule sandt,

1374
01:13:30,586 --> 01:13:33,051
Jeg har stadig ikke truffet nogen endelige beslutninger.

1375
01:13:33,052 --> 01:13:36,427
Det er stadig mit, indtil jeg beslutter mig.

1376
01:13:37,642 --> 01:13:40,392
Jeg ville bare tale med dig

1377
01:13:41,857 --> 01:13:43,799
om dette personligt, fordi du ved,

1378
01:13:43,800 --> 01:13:46,954
vi er stadig teknisk gift og-

1379
01:13:46,955 --> 01:13:48,164
Teknisk set.

1380
01:13:49,378 --> 01:13:51,357
Ja, jeg mener, det er det rigtige at gøre.

1381
01:13:51,358 --> 01:13:53,983
Nå, se, alt jeg kan sige er,

1382
01:13:55,693 --> 01:13:58,542
bare husk at give plads til dig selv

1383
01:13:58,543 --> 01:14:00,252
og hvad der nu bliver.

1384
01:14:01,730 --> 01:14:02,563
Ja.

1385
01:14:03,502 --> 01:14:05,272
Lettere sagt end gjort, ikke?

1386
01:14:05,273 --> 01:14:06,843
Det er det altid.

1387
01:14:06,844 --> 01:14:07,676
Ja.

1388
01:14:07,677 --> 01:14:10,450
Kan jeg få noget is?

1389
01:14:10,451 --> 01:14:13,775
Selvfølgelig kunne jeg gå efter en is.

1390
01:14:13,776 --> 01:14:15,632
Bare lad hende ikke snyde dig
til at få et ekstra scoop

1391
01:14:15,633 --> 01:14:17,536
som hun gjorde mig i går.

1392
01:14:17,537 --> 01:14:19,441
Jeg er ked af det, hvad?

1393
01:14:19,442 --> 01:14:21,128
Fik du is i går?

1394
01:14:21,129 --> 01:14:22,004
Ups.

1395
01:14:24,627 --> 01:14:26,877
Åh min gud, jeg er en sludder.

1396
01:14:28,338 --> 01:14:29,469
Måske værre end dig.

1397
01:14:29,470 --> 01:14:32,706
Næh, nej, bestemt ikke værre end dig.

1398
01:14:32,707 --> 01:14:33,582
Let.

1399
01:14:35,916 --> 01:14:38,208
Hun får alt, hvad hun vil have fra dig.

1400
01:14:38,209 --> 01:14:40,001
Du kan ikke sige nej.

1401
01:14:40,002 --> 01:14:44,513
- Nogen er nødt til det.
- Hun er dog ret sød.

1402
01:15:30,814 --> 01:15:33,231
Er det din favorit? - Ja.

1403
01:15:35,784 --> 01:15:38,826
Hvad fik du? - Jeg fik kaffesmag.

1404
01:15:38,827 --> 01:15:40,537
Vil du prøve? - Ja.

1405
01:15:40,538 --> 01:15:41,747
Ja? - Ja.

1406
01:15:45,621 --> 01:15:48,280
Kan du ikke lide det? - Nej.

1407
01:15:48,281 --> 01:15:49,678
Jeg fik vanilje.

1408
01:15:49,679 --> 01:15:52,624
Jeg synes, det er ret godt.

1409
01:15:52,625 --> 01:15:53,642
Har du vanilje?

1410
01:15:53,643 --> 01:15:56,935
Det får du altid, hver gang.

1411
01:15:58,315 --> 01:15:59,852
Jeg fik den også i går.

1412
01:15:59,853 --> 01:16:01,429
Ja?

1413
01:16:01,430 --> 01:16:02,842
Ja, du har to.

1414
01:16:08,107 --> 01:16:09,274
Du er lusket.

1415
01:16:14,421 --> 01:16:15,338
Er det godt?

1416
01:16:22,336 --> 01:16:25,170
Vi burde gå til parken efter dette.

1417
01:16:25,171 --> 01:16:27,999
Åh ja. Tror du? - Hmm-mm.

1418
01:16:28,000 --> 01:16:29,278
Men vi burde tage hjem

1419
01:16:29,279 --> 01:16:32,080
og få vores farvelægning
ting og farver i parken.

1420
01:16:32,081 --> 01:16:33,366
Farve i parken?

1421
01:16:33,367 --> 01:16:34,574
Farve ved bordene.

1422
01:16:34,575 --> 01:16:35,894
Hvordan skal vi tage alt vores-

1423
01:16:37,382 --> 01:16:39,583
Hvordan får vi alle vores ting?

1424
01:16:39,584 --> 01:16:42,284
Brug baggies og sæt det i bilen.

1425
01:16:42,285 --> 01:16:44,059
Vi kunne nok sætte

1426
01:16:44,060 --> 01:16:46,095
måske som din... Farveblyanter.

1427
01:16:46,096 --> 01:16:48,632
Lille farveblyantæske i din rygsæk,

1428
01:16:48,633 --> 01:16:50,637
og så skal det være en malebog

1429
01:16:50,638 --> 01:16:52,513
hvis det blæser.

1430
01:16:54,796 --> 01:16:57,546
Ja, for det kan blæse.

1431
01:16:58,827 --> 01:16:59,660
Ja.

1432
01:17:06,457 --> 01:17:07,582
Hvem er det?

1433
01:17:13,124 --> 01:17:14,077
Hej, det er Frankie,

1434
01:17:14,078 --> 01:17:15,361
beklager at gå glip af dit opkald.

1435
01:17:15,362 --> 01:17:17,048
Hvis du vil bestille en
session, gå til min hjemmeside

1436
01:17:17,049 --> 01:17:18,934
og jeg vender tilbage til
dig hurtigst muligt.

1437
01:17:18,935 --> 01:17:19,810
Tak.

1438
01:17:23,071 --> 01:17:25,715
Så is og park i dag.

1439
01:17:25,716 --> 01:17:28,874
Måske kunne vi pakke noget
sandwich, lave en lille picnic?

1440
01:17:28,875 --> 01:17:30,427
Ja. - Det bliver sjovt.

1441
01:17:30,428 --> 01:17:33,399
Og det burde vi have
en picnic på legesættet.

1442
01:17:33,400 --> 01:17:34,828
På legesættet? - Jep.

1443
01:17:34,829 --> 01:17:37,049
Kan jeg passe? - Ja.

1444
01:18:21,456 --> 01:18:22,373
Åh, shit.

1445
01:18:27,636 --> 01:18:30,286
Virker din telefon ikke eller hvad?

1446
01:18:30,287 --> 01:18:32,971
Hvordan fandt du min lejlighed?

1447
01:18:32,972 --> 01:18:35,347
Det er på din hjemmeside.

1448
01:18:35,348 --> 01:18:37,281
Jeg prøver ikke at gå i fuld storesøster mode,

1449
01:18:37,282 --> 01:18:39,728
men det virker lidt usikkert.

1450
01:18:39,729 --> 01:18:41,681
Tak for tippet.

1451
01:18:41,682 --> 01:18:43,391
Se må jeg komme ind?

1452
01:18:50,400 --> 01:18:51,233
Det er sødt.

1453
01:18:53,057 --> 01:18:54,351
Ja.

1454
01:18:54,352 --> 01:18:58,644
Ville have dræbt for et sted
sådan da jeg var på din alder.

1455
01:18:58,645 --> 01:19:00,770
Så hvad sker der?

1456
01:19:02,956 --> 01:19:06,161
Hvad er der galt med dig, Frankie?

1457
01:19:06,162 --> 01:19:07,795
Hvad er der galt med mig?

1458
01:19:07,796 --> 01:19:09,278
Jeg har bare haft rigtig travlt,

1459
01:19:09,279 --> 01:19:11,624
så jeg ved ikke hvad du taler om.

1460
01:19:11,625 --> 01:19:14,295
Okay, og jeg har haft rigtig travlt,

1461
01:19:14,296 --> 01:19:17,074
og alle har virkelig travlt.

1462
01:19:17,075 --> 01:19:21,004
Helt ærligt, jeg mener, alle har virkelig travlt.

1463
01:19:21,005 --> 01:19:24,351
Der skal ikke meget til at besvare et telefonopkald

1464
01:19:24,352 --> 01:19:26,811
eller at, jeg ved det ikke, dukke op?

1465
01:19:28,169 --> 01:19:29,798
at dukke op?

1466
01:19:29,799 --> 01:19:32,538
Undskyld, Jo, jeg er bare ikke dig.

1467
01:19:32,539 --> 01:19:35,308
Okay, ingen siger, at du skal være mig

1468
01:19:35,309 --> 01:19:37,178
eller ikke at have dit eget liv.

1469
01:19:37,179 --> 01:19:38,554
Jeg siger bare,

1470
01:19:41,128 --> 01:19:44,337
i går aftes betød noget for mig, okay?

1471
01:19:44,338 --> 01:19:46,630
Jeg havde det sjovt, og jeg ved det ikke,

1472
01:19:48,054 --> 01:19:50,416
fra udseendet af det, det
det virkede som om du også gjorde.

1473
01:19:50,417 --> 01:19:53,681
Og jeg troede, at hele det øjeblik-

1474
01:19:53,682 --> 01:19:56,641
Jo, ved du hvad der virkelig er sjovt?

1475
01:19:58,353 --> 01:20:01,770
Jeg har brugt hele mit liv på at ville gemme mig

1476
01:20:03,054 --> 01:20:06,304
og ønsker at være væk fra alt.

1477
01:20:07,465 --> 01:20:10,346
Jeg ville ikke stå i vejen for nogen.

1478
01:20:10,347 --> 01:20:13,954
Og af at gøre det, tænkte jeg
at jeg beholdt mig selv

1479
01:20:13,955 --> 01:20:15,246
fra at skrue alt sammen

1480
01:20:15,247 --> 01:20:17,161
og ødelægger alle andres liv.

1481
01:20:17,162 --> 01:20:19,875
Og det viste sig, at jeg var,

1482
01:20:19,876 --> 01:20:23,791
Jeg var bare ikke noget, og
alle andre stolede på dig.

1483
01:20:23,792 --> 01:20:26,391
Jeg mener, du er Jo, du er Jo.

1484
01:20:26,392 --> 01:20:29,324
Så jeg er ked af, at jeg ikke dukker op,

1485
01:20:29,325 --> 01:20:32,768
men det er fordi alle stolede på dig.

1486
01:20:32,769 --> 01:20:35,409
Som, mor stolede på dig.

1487
01:20:35,410 --> 01:20:36,514
Far stolede på dig.

1488
01:20:36,515 --> 01:20:38,842
Jeg mener, Gud, far stolede på dig

1489
01:20:38,843 --> 01:20:42,388
og showet, det var dit, og jeg bare,

1490
01:20:42,389 --> 01:20:44,769
Jeg ville bare have betydning.

1491
01:20:44,770 --> 01:20:46,438
Jeg ville have betydning for far,

1492
01:20:46,439 --> 01:20:49,806
og jeg ville betyde noget for dig, og jeg bare.

1493
01:20:49,807 --> 01:20:53,266
Og nu ved jeg det ikke engang, han er død, så.

1494
01:20:54,995 --> 01:20:56,995
Lyt til mig, Frankie.

1495
01:21:01,976 --> 01:21:03,643
Du betød noget for ham.

1496
01:21:08,401 --> 01:21:11,484
Og jeg kan garantere, at du betyder noget for mig.

1497
01:21:13,042 --> 01:21:16,542
Det er derfor, jeg står
foran dig lige nu.

1498
01:21:21,465 --> 01:21:22,798
Jeg kom herover

1499
01:21:27,157 --> 01:21:28,490
at prøve i det mindste.

1500
01:21:36,908 --> 01:21:40,193
Og jeg vil have dig til at vide det
at du betyder noget for mig.

1501
01:21:40,194 --> 01:21:43,532
Og jeg vil have dig i vores liv.

1502
01:21:43,533 --> 01:21:45,075
For jeg savner dig.

1503
01:21:47,042 --> 01:21:48,542
Du er en del af mig.

1504
01:21:52,359 --> 01:21:54,248
Og jeg elsker dig.

1505
01:22:01,951 --> 01:22:03,451
Jeg elsker også dig.

1506
01:22:23,420 --> 01:22:26,337
Det er virkelig pinligt, men

1507
01:22:28,760 --> 01:22:33,093
du ved, det var jeg virkelig ikke
selv sikker på, hvis du ville være her

1508
01:22:34,499 --> 01:22:36,582
eller luk døren til mig.

1509
01:22:37,694 --> 01:22:39,371
Jeg har muligvis ansat eller ej

1510
01:22:39,372 --> 01:22:42,179
nabopigen til at komme og se på Milly

1511
01:22:42,180 --> 01:22:45,722
så jeg kunne komme herover og tale med dig.

1512
01:22:46,723 --> 01:22:48,779
Men jeg fortalte hende, at jeg ville være det
væk, som, fem minutter,

1513
01:22:48,780 --> 01:22:50,797
og jeg har ikke et ur på,

1514
01:22:50,798 --> 01:22:55,340
men tog mig i det mindste det
at køre herover og mere.

1515
01:22:56,257 --> 01:22:59,424
Okay, jeg er virkelig ked af det, men næste gang,

1516
01:23:02,396 --> 01:23:04,646
kan du i det mindste tage din dumme telefon op

1517
01:23:04,647 --> 01:23:06,836
Så jeg behøver ikke slå din dør ned?

1518
01:23:06,837 --> 01:23:08,462
Jeg prøver. - Okay.

1519
01:23:10,013 --> 01:23:10,846
Farvel. - Farvel.

1520
01:23:17,457 --> 01:23:18,290
Hej, Jo?

1521
01:23:20,699 --> 01:23:23,116
Kan du fortælle Milly, at jeg sagde hej?

1522
01:23:25,001 --> 01:23:26,551
Jeg vil.

1523
01:23:28,302 --> 01:23:29,344
Godnat.

1524
01:24:01,227 --> 01:24:02,060
Hej.

1525
01:24:07,666 --> 01:24:09,602
Hej. - Tak igen.

1526
01:24:09,603 --> 01:24:12,333
Nej, det er fint. - Bare tag det, tak.

1527
01:24:12,334 --> 01:24:13,209
Tak.

1528
01:24:14,729 --> 01:24:16,229
Hav en god nat.

1529
01:25:08,001 --> 01:25:11,912
Nogle morgener vågner du op med en plan.

1530
01:25:11,913 --> 01:25:15,122
Den fortæller dig, hvornår det er tid til at give slip,

1531
01:25:18,199 --> 01:25:19,116
at komme videre,

1532
01:25:20,170 --> 01:25:21,003
at blive.

1533
01:25:23,076 --> 01:25:26,409
Og nogle morgener vækker planen dig.

1534
01:25:29,283 --> 01:25:33,266
Det begynder at banke før
du åbner endda dine øjne,

1535
01:25:33,267 --> 01:25:36,412
som om den har siddet der hele natten,

1536
01:25:36,413 --> 01:25:39,122
venter på, at du får hintet.

1537
01:25:43,655 --> 01:25:47,480
Nogle gange er det kaffen
det får dig til at bevæge dig.

1538
01:25:47,481 --> 01:25:50,523
Andre gange er det hukommelse eller fortrydelse,

1539
01:25:52,825 --> 01:25:54,758
eller noget din far plejede at sige

1540
01:25:54,759 --> 01:25:57,468
det vil bare ikke lade dig være alene.

1541
01:25:59,006 --> 01:26:00,560
Du bruger hele dit liv på at vente

1542
01:26:00,561 --> 01:26:03,207
for en anden at ringe,

1543
01:26:03,208 --> 01:26:06,950
at fortælle dig, hvornår det er
tid til at give slip eller komme videre,

1544
01:26:06,951 --> 01:26:07,910
eller at blive.

1545
01:26:11,196 --> 01:26:12,713
Åh, vent, jeg har glemt min telefon.

1546
01:26:12,714 --> 01:26:15,506
Åh, her, jeg lader dig komme ind igen.

1547
01:26:18,190 --> 01:26:22,523
Det sker hele tiden,
ja, jeg gør det hele tiden.

1548
01:26:35,430 --> 01:26:38,847
Men sandheden er, at den stemme kommer aldrig.

1549
01:26:44,689 --> 01:26:49,332
Og hvis det gør, lyder det
meget som din egen.

1550
01:27:00,179 --> 01:27:03,679
Måske handler det at give slip ikke om at gå væk.

1551
01:27:05,031 --> 01:27:08,448
Måske handler det om at bære det anderledes.

1552
01:27:10,326 --> 01:27:14,615
Vi bruger så meget tid
forsøger at løbe fra fortiden,

1553
01:27:14,616 --> 01:27:18,307
forsøgte at rette op på det, vi ikke kunne sige,

1554
01:27:18,308 --> 01:27:20,185
hvad vi ikke gjorde.

1555
01:27:20,186 --> 01:27:23,061
Måske skal vi bare møde op

1556
01:27:23,914 --> 01:27:25,247
og start igen.

1557
01:27:31,448 --> 01:27:35,365
Fordi arv ikke er det
noget vi efterlader,

1558
01:27:37,628 --> 01:27:39,961
det er noget vi lever ind i.

1559
01:27:41,532 --> 01:27:43,238
Det er noget, vi sender frem og tilbage

1560
01:27:43,239 --> 01:27:46,864
som historier eller nøglerne til hoveddøren.

1561
01:27:50,330 --> 01:27:53,924
Og nogle gange starter forfra
kommer ikke med et stort øjeblik,

1562
01:27:53,925 --> 01:27:57,300
bare en der er villig til at gå ved siden af dig.

1563
01:28:05,764 --> 01:28:06,639
Brat.

1564
01:28:17,769 --> 01:28:18,602
Er du klar?

1565
01:28:22,870 --> 01:28:23,703
Ja.

1566
01:28:24,730 --> 01:28:25,647
Det tror jeg.

1567
01:28:28,089 --> 01:28:30,839
Ikke alle sår heler rene.

1568
01:28:32,901 --> 01:28:36,651
Og ikke alle slutninger
føles som om det er slutningen.

1569
01:28:38,748 --> 01:28:41,081
Men det føles som en start.

1570
01:28:47,478 --> 01:28:48,911
Omfavne.

1571
01:28:48,912 --> 01:28:51,543
Kom her. - Kom her, ja.

1572
01:28:56,465 --> 01:28:58,212
Vi gør det.

1573
01:28:58,213 --> 01:28:59,505
Vi gør det.

1574
01:29:08,185 --> 01:29:10,402
Scene fire, tag fem.

1575
01:29:10,403 --> 01:29:12,473
Scene fem, tag to, bløde pinde.

1576
01:29:17,045 --> 01:29:19,469
I dag skulle være en smuk dag.

1577
01:29:19,470 --> 01:29:20,867
Det bliver 97 grader.

1578
01:29:20,868 --> 01:29:22,398
Kan jeg lave det om? - Ja.

1579
01:29:22,399 --> 01:29:26,608
I dag går det, åh min
gud, hvorfor kan jeg ikke sige det?

1580
01:29:31,253 --> 01:29:32,381
Du antager ret.

1581
01:29:32,382 --> 01:29:35,123
Jeg tror, jeg har sådan en
proteinbar i køkkenet.

1582
01:29:35,124 --> 01:29:36,259
Det kan du få.

1583
01:29:36,260 --> 01:29:38,545
Jeg ved det ikke, bare se.

1584
01:29:41,992 --> 01:29:43,117
Jeg er så ked af det.

1585
01:29:47,148 --> 01:29:49,815
Hvorfor har du et badekar herinde?

1586
01:29:59,438 --> 01:30:02,188
Sød.

1587
01:30:19,511 --> 01:30:21,511
Hvor er dine forældre?

1588
01:30:22,758 --> 01:30:23,548
Din mor og far.

1589
01:30:23,549 --> 01:30:24,907
Jeg er næsten, giv mig lige to mere.

1590
01:30:24,908 --> 01:30:27,160
Du er ikke adopteret, er du?

1591
01:30:27,161 --> 01:30:29,165
Jeg prøvede ikke at grine af den.

1592
01:30:29,166 --> 01:30:33,291
De fatter mig ikke
kommer ud af huset.

1593
01:30:34,992 --> 01:30:36,380
Okay.

1594
01:30:36,381 --> 01:30:37,923
Handling. - Handling.

1595
01:30:55,289 --> 01:30:57,081
Ja, det er som et igangværende arbejde,

1596
01:30:57,082 --> 01:30:59,374
men jeg nyder det virkelig.

1597
01:31:01,708 --> 01:31:04,247
Lydhastighed, 38, tag en.

1598
01:31:07,023 --> 01:31:09,323
Okay, Adam, Scott.

1599
01:31:09,324 --> 01:31:10,156
Ja, det skrev vi

1600
01:31:10,157 --> 01:31:11,523
fordi vi tilbyder rabatter i år.

1601
01:31:11,524 --> 01:31:16,318
Sidste år brød vi en masse af
folks AC'er og .

1602
01:31:16,319 --> 01:31:17,636
Undskyld.

1603
01:31:17,637 --> 01:31:19,879
En. - Hvis du er varm, så ring...

1604
01:31:19,880 --> 01:31:20,944
Lad mig tælle det ned.

1605
01:31:20,945 --> 01:31:22,041
Ja. - Du er tilfældig.

1606
01:31:22,042 --> 01:31:23,306
Okay. Her går vi.

1607
01:31:25,834 --> 01:31:27,937
Jeg er ked af det. Okay.




